1 00:01:22,332 --> 00:01:25,460 {\an8}කාටර්ස්විල්, ඔහියෝ 1998 දී 2 00:01:26,962 --> 00:01:28,005 - කොහොමද, ටෙඩ්? - හේයි, ෂෝන්. 3 00:01:29,173 --> 00:01:30,174 බලන්න. 4 00:01:32,634 --> 00:01:34,178 ඒක තමයි අයිමි හොයන්නේ. 5 00:01:35,179 --> 00:01:38,056 - නිර්භීත පියවර. - එය පියවරක් නොවේ. 6 00:01:39,808 --> 00:01:40,934 එය නිසැකවම. 7 00:01:55,699 --> 00:01:58,118 - හායි, ස්මාලි මහතා! - ආයුබෝවන්! 8 00:02:00,329 --> 00:02:01,330 ආයුබෝවන් සගයනි. 9 00:02:04,625 --> 00:02:06,126 අනිත් අය දැනටමත් ඇතුලේ. 10 00:02:08,002 --> 00:02:11,214 - ෂෝන්, ඔබට විනාඩියක් තිබේද? - ඔව්. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? 11 00:02:11,215 --> 00:02:15,677 - මට ඒ කුඩා යතුර දෙන්න. - එයට හැකියි. 12 00:02:29,233 --> 00:02:30,817 තාත්තා කොහොමද? 13 00:02:31,693 --> 00:02:32,694 හරි, මම හිතන්නේ. 14 00:02:33,487 --> 00:02:38,116 ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා චිකාගෝ වෙත ගියේය. නමුත් මම හිතන්නේ අපි මෙතන ඉන්නම්. 15 00:02:39,284 --> 00:02:40,285 අපි යන්නේ නැහැ. 16 00:02:41,453 --> 00:02:43,830 අම්මා හරිම ආසයි මෙහෙ ජීවත් වෙන්න. 17 00:02:44,331 --> 00:02:46,917 ඒ. ඔබේ අම්මා අපූරු විය. 18 00:02:47,793 --> 00:02:49,795 ඒක ඇත්තටම. 19 00:02:50,546 --> 00:02:51,630 ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 20 00:03:04,184 --> 00:03:07,312 1969 සිට සුපිරි කැමරෝ. 21 00:03:09,231 --> 00:03:10,232 ලස්සනයි. 22 00:03:10,732 --> 00:03:12,442 Aimee ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. 23 00:03:14,194 --> 00:03:15,279 ඇය එයට කැමති වේ යැයි ඔබ සිතනවාද? 24 00:03:17,823 --> 00:03:20,200 ඔයා දන්නවද එයා තමයි පළවෙනියා කියලා ගිනිපෙට්ටියේ සෙල්ලම් කාර් එක තෑග්ගක්ද? 25 00:03:21,410 --> 00:03:24,371 පියාට අවශ්‍ය වූයේ තම දියණිය සතුටු කිරීමටය. 26 00:03:25,831 --> 00:03:28,250 පාසල් නීති රීති නියම කර ඇත 27 00:03:28,959 --> 00:03:34,089 සෙල්ලම් බඩුව ඉතා කුඩා විය යුතු බව ගිනි පෙට්ටියක සවි කිරීමට. 28 00:03:35,465 --> 00:03:37,134 ඔහු නිර්මාණශීලී විය යුතුය. 29 00:03:38,635 --> 00:03:44,057 ඔහු සිතන්නට විය රාමුවෙන් පිටත. 30 00:03:48,562 --> 00:03:50,939 ඔබ අන්තිම අයගෙන් කෙනෙකි මහා රොමැන්ටික්. 31 00:03:59,364 --> 00:04:00,490 ස්තූතියි, ස්මාලි මහතා. 32 00:04:01,992 --> 00:04:02,993 කොහෙත්ම නැහැ. 33 00:04:14,254 --> 00:04:15,339 හේයි, අයිමී. 34 00:04:15,964 --> 00:04:18,131 - හේයි, ෂෝන්. - හේයි. 35 00:04:18,132 --> 00:04:21,345 - ඔබ දැනටමත් ඇයට ආචාර කර ඇත. - කට වහගන්න, ටෙඩ්. 36 00:04:22,221 --> 00:04:26,849 මේ ඉන්නේ Pilot Crosby, TWA 511, ගුවන් තොටුපළට කිලෝමීටර 14 කි. 37 00:04:26,850 --> 00:04:30,520 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, 511. මේ කැප්ටන් චාමර. 38 00:04:30,521 --> 00:04:32,730 ධාවන පථය නොමිලේ නොවේ. 39 00:04:32,731 --> 00:04:34,565 ඔබ ඉවත් වීම හොඳය මම වේගයෙන් ළං වෙනවා. 40 00:04:34,566 --> 00:04:36,652 අපි රේස් පදිමු සීන් එක. 41 00:04:39,571 --> 00:04:41,281 මම දිනුවා. නැවතත්. 42 00:04:43,742 --> 00:04:45,202 කමක් නැහැ. 43 00:04:45,994 --> 00:04:51,834 ඔයා මට කිව්වම මතකයි ඔබ 1969 Super Camaro ට ආදරය කරන බව? 44 00:04:54,545 --> 00:04:55,754 නැත. 45 00:04:57,464 --> 00:04:58,965 මම කිව්වා 46 00:04:58,966 --> 00:05:01,592 දවසක මම කරනවා කියලා සෑහෙන්න ආදරය කරන්න කෙනෙක් 47 00:05:01,593 --> 00:05:06,014 මට නිල් සුපිරි කැමරෝවක් සොයා ගැනීමට 1969 සිට, සීමිත මාලාවක්. 48 00:05:08,392 --> 00:05:09,809 ඉලක්කය... 49 00:05:09,810 --> 00:05:13,813 - අයිමී, එන්න! - මට යන්නට තියනෙවා. ඔබට පිරිසිදු කළ හැකිද? 50 00:05:13,814 --> 00:05:16,108 - ඇත්ත වශයෙන්. - ඔබ නීතියයි. 51 00:05:16,608 --> 00:05:18,026 ආයුබෝවන්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 52 00:05:20,028 --> 00:05:21,113 හායි බැලෝනි. 53 00:05:22,865 --> 00:05:24,283 මොකද කරන්නේ මචන්? 54 00:05:30,330 --> 00:05:31,998 අපි යමු, අපි ඉක්මන් වෙමු. 55 00:05:31,999 --> 00:05:33,083 අයිමී! 56 00:05:35,210 --> 00:05:36,211 ඒ? 57 00:05:37,045 --> 00:05:38,130 සවන් දෙන්න. 58 00:05:38,922 --> 00:05:40,757 - මම... - එන්න, අපි පරක්කුයි. 59 00:05:44,011 --> 00:05:46,180 කිසිවක් නැත. හැම දෙයක්ම හොඳයි. 60 00:05:47,723 --> 00:05:49,016 ඔයාට විශ්වාස ද? 61 00:05:50,642 --> 00:05:51,852 ඒ. 62 00:05:54,730 --> 00:05:55,731 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 63 00:06:13,540 --> 00:06:14,541 මම එය පිඹිමි. 64 00:06:21,840 --> 00:06:23,550 ඒක නිකන් මෝඩ කාර් එකක්. 65 00:06:25,093 --> 00:06:26,929 ඒක කවදාවත් කාර් එකක් නෙවෙයි පුතේ. 66 00:06:37,397 --> 00:06:38,689 {\an8}විකිණීමට 67 00:06:38,690 --> 00:06:42,152 {\an8}- මට රැකියාවක් ලැබුණා. - චිකාගෝ වල? 68 00:06:42,986 --> 00:06:43,987 ඒ. 69 00:06:44,947 --> 00:06:47,241 ඔයා ඒක ගන්නෙ නෑ කිව්වා. 70 00:06:47,991 --> 00:06:49,742 සහ පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද? සහ මගේ මිතුරන්? 71 00:06:49,743 --> 00:06:53,038 චලනය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. නව නගරය, නව ආරම්භය. 72 00:06:54,164 --> 00:06:55,374 ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 73 00:06:56,375 --> 00:06:57,459 මම පොරොන්දු වෙනවා. 74 00:07:39,126 --> 00:07:42,254 සහරා වසර 28 කට පසුව 75 00:07:47,342 --> 00:07:48,343 ෂෝන්. 76 00:07:49,052 --> 00:07:50,179 ෂෝන්? 77 00:07:52,431 --> 00:07:53,682 නියෝජිත වෝකර්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 78 00:07:55,767 --> 00:07:56,810 හේයි, ඒස්. 79 00:07:57,644 --> 00:07:59,103 මට දැන් වෙලාවක් නැහැ. 80 00:07:59,104 --> 00:08:00,689 චන්ද්‍රිකාවට ඔබේ සංඥාව අහිමි විය. 81 00:08:01,190 --> 00:08:05,068 ඊස්ට්බෲක් වැඩි කාලයක් බලා නොසිටිනු ඇත. ඔබ සමීප බව මට කියන්න. 82 00:08:05,652 --> 00:08:07,779 - ඔබ එය විසඳන බව පවසන්න. - මම කරන්නම්. 83 00:08:09,823 --> 00:08:12,909 මාර්ගයෙන් මෙය කෙතරම් ස්ථාවරද? 84 00:08:12,910 --> 00:08:15,996 එය විහිළුවක් නොවේ. ඔබ න්‍යෂ්ටික යුධ හිසක් පදවනවා. 85 00:08:20,334 --> 00:08:22,668 - මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. - නැහැ! ෂෝන්. 86 00:08:22,669 --> 00:08:23,753 {\an8}සම්බන්ධතාව අවසන් විය 87 00:08:23,754 --> 00:08:25,631 කරුණාකර ඔබට ඔහුට කතා කළ හැකිද? 88 00:10:38,096 --> 00:10:41,933 ඔයා පැයක් පරක්කුයි. කාන්තාරයේ කෝපි ලබා ගැනීම කොතරම් දුෂ්කරදැයි ඔබ දන්නවාද? 89 00:10:41,934 --> 00:10:44,686 ඒ වගේම අමාරුයි ඒ වගේම න්‍යෂ්ටික යුධ හිසක්. 90 00:10:48,315 --> 00:10:51,818 මගේ තාත්තා දැහැමි තුළ එහෙම කියනවා ලෝකය ප්‍රමාදය මරණයෙන් දඬුවම් කළේය. 91 00:10:52,444 --> 00:10:54,029 ඔබට තිබුණේ මොන වගේ ළමා කාලයක්ද? 92 00:10:56,907 --> 00:10:57,908 කෙටියෙන්. 93 00:11:10,837 --> 00:11:12,422 - ෂෝන්, කියන්න ඒ ඔයා කියලා. - මට වැඩි කිරීමක් අවශ්‍යයි. 94 00:11:12,965 --> 00:11:13,923 අවසාන වශයෙන්. 95 00:11:13,924 --> 00:11:17,260 චන්ද්‍රිකාවට ඔබේ සංඥාව අහිමි වී ඇත. මම හිතුවේ බර්ලින් පුනරුච්චාරණය කරනවා කියලා. 96 00:11:17,261 --> 00:11:19,470 - මම නිතරම ආපසු එනවා. - වෙඩි උණ්ඩ වලින් පිරී ඇත. 97 00:11:19,471 --> 00:11:21,806 මම විතරක් නෙවෙයි. ඔබට හොංකොං අමතකද? 98 00:11:21,807 --> 00:11:23,724 මම සරලව එහි කැපී පෙනේ. 99 00:11:23,725 --> 00:11:27,270 - අපි හොංකොං ගැන සඳහන් නොකරමු. - හොඳ පැරණි දවස්. 100 00:11:27,271 --> 00:11:28,689 මට කියන්න ඔබ යුධ හිස බාරදුන් බව. 101 00:11:29,231 --> 00:11:32,650 මම කළා. හමුදා ප්‍රබලයාට මම න්‍යෂ්ටික යුධ හිසක් සොරකම් කළා 102 00:11:32,651 --> 00:11:35,778 සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකුට භාර දුන්නා. හොඳින් කළා. 103 00:11:35,779 --> 00:11:39,156 අපි නොපවතින නියෝජිතයන්, අපට වැඩ කිරීමට අවසර නැති ප්‍රදේශයේ. 104 00:11:39,157 --> 00:11:42,618 අපි සොරකම් කළ න්‍යෂ්ටික යුද ශීර්ෂය භාර දුන්නා අපට නොතිබිය යුතු ය. 105 00:11:42,619 --> 00:11:44,161 අපිට නාවික හමුදාව යවන්න බැහැ. 106 00:11:44,162 --> 00:11:46,372 අපි ජරාව විශ්වාස කරමුද ඊස්ට්බෲක් වගේ? 107 00:11:46,373 --> 00:11:49,585 සැලසුම් සමහර විට අසාර්ථක වේ ඒ නිසා අපි අනුගත විය යුතුයි. 108 00:11:50,377 --> 00:11:54,173 ටික වේලාවක් පහත් වී සිටින්න. 109 00:11:55,340 --> 00:11:56,799 - කොපමණ කාලයක්? - දින දහය. 110 00:11:56,800 --> 00:12:00,387 - එම කාලය තුළ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? - ඔබව සතුටු කරන ඕනෑම දෙයක්. 111 00:12:17,529 --> 00:12:19,363 හරි, ඔබ ස්ථාවරයි. 112 00:12:19,364 --> 00:12:21,949 මම තව ටිකක් වේගවත් කරන්නම් ඔහුට කළ හැකි දේ බැලීමට. 113 00:12:21,950 --> 00:12:24,869 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න අයිමී. අපි එකඟ වූ පරිදි. 114 00:12:24,870 --> 00:12:27,206 එන්න, Grizz. ඔබ දිනන්නේ ඔබ වේගවත් නම් පමණි. 115 00:12:40,219 --> 00:12:41,220 එය වේගවත් විය. 116 00:12:43,931 --> 00:12:46,266 ඔබ පැහැදිලිවම මුළු රාත්‍රිය පුරාම බලා සිටියා ගිගුරුම් සහිත දින. 117 00:12:46,850 --> 00:12:47,850 එය දැනෙන්නේ කෙසේද? 118 00:12:47,851 --> 00:12:51,270 - හොඳයි. - ඔබ තත්පර තුනකින් ඔබේ වාර්තාව බිඳ දැමුවා. 119 00:12:51,271 --> 00:12:54,024 ඔයා ඒක හැදුවා කලාපීය සුදුසුකම් කාලය. 120 00:12:55,526 --> 00:12:56,944 අපට සෑම විටම වේගවත් විය හැකිය. 121 00:12:57,444 --> 00:12:59,238 ඔබ කවදා හෝ සෑහීමකට පත්වේවිද? 122 00:13:04,868 --> 00:13:06,077 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 123 00:13:06,078 --> 00:13:09,498 - ඔබ වැඩට යනවාද? - ඔව්. මට ගෙවන්න බිල් තියෙනවා. 124 00:13:16,588 --> 00:13:17,756 කාටහරි අලුත් කාර් එකක් තියෙනවා. 125 00:13:26,431 --> 00:13:27,599 හේයි! මයික්! 126 00:13:30,811 --> 00:13:32,395 - හේයි, ක්‍රොස්බි. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 127 00:13:32,396 --> 00:13:35,649 - මම පෘථිවිය චලනය කරනවා. - මෙහේ එන්න. මෙතන. 128 00:13:36,483 --> 00:13:38,695 - සමාවෙන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. මගේ කෝපි එක අරන් පාඩම් කරන්න. 129 00:13:44,491 --> 00:13:45,739 දැන් බලන්න ස්වාමියා දිහා. 130 00:13:46,952 --> 00:13:47,953 ඔබ ඇල කරන්න. 131 00:13:49,746 --> 00:13:50,747 ඔබ එය අල්ලා ගන්න. 132 00:13:51,748 --> 00:13:53,208 ඔබ එය චලනය කරන්න. 133 00:13:55,586 --> 00:13:56,878 අනික ඔයා ඒක බිම දැම්මා. 134 00:13:56,879 --> 00:14:01,174 මයික්, විවේකයක් ගන්න. මම ඉවර කරන්නම්. 135 00:14:01,175 --> 00:14:03,759 අනතුරේ ඉතිරි කොටස් 8 මාර්ගයේ ඉවත් කර ඇත. 136 00:14:03,760 --> 00:14:06,012 දකුණට ගියොත්, 191 මාර්ගයෙන් වළකින්න. 137 00:14:06,013 --> 00:14:10,475 හරකුන් විසින් මාර්ගය අවහිර කර ඇත. 138 00:14:10,976 --> 00:14:11,977 නැවතත්. 139 00:14:13,061 --> 00:14:17,232 මේ Charmaine Dumas, ඔබේ ඇස් අහසේ. ගුවන්විදුලිය WDLO. 140 00:14:19,359 --> 00:14:20,777 මම දවසම මෙතන ඉන්නම්. 141 00:14:21,737 --> 00:14:22,738 ඒකට සාප වේවා. 142 00:14:30,329 --> 00:14:32,623 හේයි, ගැහැණු ළමයි. මම සමාව ඉල්ලනවා! 143 00:14:36,877 --> 00:14:38,295 විසඳුනා, මිත්‍රයා! 144 00:14:51,475 --> 00:14:52,558 හොඳයි, අපි යමු. 145 00:14:52,559 --> 00:14:53,935 {\an8}රසායන විද්‍යාව පිළිබඳ මහාචාර්ය ටෙඩ් පැක්සන් 146 00:14:53,936 --> 00:14:55,687 {\an8}ඔබට පෙනෙන පරිදි, 147 00:14:56,855 --> 00:15:00,067 පොඟවා කඩදාසි ගිනි නොගන්නා බවට පත් වෙයි. 148 00:15:00,651 --> 00:15:03,987 නමුත් ඔබ එම කඩදාසිය තෙත් කළහොත් එතනෝල් ස්වල්පයක... 149 00:15:08,367 --> 00:15:09,535 පිස්සු නේද? 150 00:15:11,078 --> 00:15:13,454 කමක් නැහැ. සහ මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 151 00:15:13,455 --> 00:15:15,958 කවුරුහරි මට කියන්න පුළුවන්ද... 152 00:15:19,336 --> 00:15:21,338 ඇයි මගේ අත පිච්චෙන්නේ නැත්තේ? 153 00:15:21,880 --> 00:15:24,382 - මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබේ කෙළවර ගිනිගෙන ඇත. - කුමක් ද? 154 00:15:24,383 --> 00:15:27,010 අපොයි නෑ. සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න! හැම දෙයක්ම හොඳයි. 155 00:15:32,599 --> 00:15:33,892 රසායන විද්යාව විනෝදජනකයි. 156 00:15:35,519 --> 00:15:36,520 කැල්. 157 00:15:38,021 --> 00:15:39,022 හේයි! 158 00:15:39,690 --> 00:15:43,694 මම හිතනවා ඔයා ඔය ටයර් ගලවන්නේ නැහැ කියලා. වෛද්‍යවරයා ඔබට පැවසූ දේ ඔබ දන්නවා. 159 00:15:44,778 --> 00:15:47,196 හේයි. මම වාර්තාවක් තැබුවා. 160 00:15:47,197 --> 00:15:49,408 ඒක බලන්න එන්නම වෙනවා. ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇත. 161 00:15:51,201 --> 00:15:52,452 ඔබ හොඳින්ද, වයසක මිනිසා? 162 00:15:55,831 --> 00:15:56,832 හේයි. 163 00:16:45,672 --> 00:16:47,090 සෝඩා සමග වොඩ්කා. 164 00:16:49,051 --> 00:16:50,093 කරුණාකර? 165 00:16:50,594 --> 00:16:55,848 ඇය ඔබ අසල සිටගෙන සිටිනු ඇත. ඔබ වහාම මා දුටුවේ නැතැයි මවාපානු ඇත. 166 00:16:55,849 --> 00:16:59,894 එවිට ඔහු මා දෙස බලා සිනාසෙනු ඇත සහ මගෙන් ඇහුවා මොනවද බොන්නේ කියලා. 167 00:16:59,895 --> 00:17:02,648 - ඔයා මාව හොඳට දන්නවා. - මට කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 168 00:17:04,650 --> 00:17:06,984 සමාවෙන්න. සෝඩා සමග වොඩ්කා. 169 00:17:09,655 --> 00:17:11,240 පුද්ගලිකව ගන්න එපා. 170 00:17:11,781 --> 00:17:15,953 අපි තව රවුම් කිහිපයක් බොමු. ඇය මගේ කාමරය බලන්න කැමතියි. 171 00:17:17,204 --> 00:17:20,207 මාව විශ්වාස කරන්න, එය පෙළඹවීමක්. 172 00:17:22,251 --> 00:17:26,003 ඒත් මට අද රෑ මූඩ් එක නෑ මගේ කාමරය කාට හරි පෙන්නන්න. 173 00:17:26,713 --> 00:17:27,881 ඔබට කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්ය නැත. 174 00:17:29,550 --> 00:17:30,634 ඔයා මාව හොඳට දන්නවා. 175 00:17:56,493 --> 00:17:58,245 මතකයේ 176 00:18:07,337 --> 00:18:11,175 මගේ මාමා කැල් ස්මාලි ඔහු ඔබේ මිතුරා විය, 177 00:18:12,676 --> 00:18:15,429 අසල්වැසියා සහ කාර්මිකයා. 178 00:18:16,597 --> 00:18:21,852 ඔහු මගේ උපදේශකයා සහ පියා විය මට කවදාවත් නොතිබුණු එකක්. 179 00:18:24,062 --> 00:18:27,024 මට හිතාගන්න බෑ ඔහු නොමැතිව මම මොන වගේ ජීවිතයක් ගත කරන්නද? 180 00:18:29,359 --> 00:18:30,569 මම විතරක් නෙවෙයි. 181 00:18:32,487 --> 00:18:37,116 ස්මාලිගේ වැඩමුළුව එය ගරාජයක් පමණක් නොවීය. 182 00:18:37,117 --> 00:18:40,370 මම සහ මගේ මිතුරන් සඳහා ඇය රැකවරණයක් විය. 183 00:18:42,581 --> 00:18:46,835 අපිට එතන ආරක්ෂාවක් දැනුණා සහ වැදගත්. 184 00:18:50,547 --> 00:18:51,631 සෑම දිනකම පාසලෙන් පසු 185 00:18:51,632 --> 00:18:54,551 අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් ඔහුගේ ගිනිපෙට්ටි කාර් එකතුව සමඟ. 186 00:18:58,222 --> 00:19:00,807 අපි එකිනෙකා ඇමතුවා පවා ගිනිපෙට්ටි කණ්ඩායම. 187 00:19:51,275 --> 00:19:52,693 SMALLEY ගේ වැඩමුළුව සහ අපද්රව්ය 188 00:20:31,064 --> 00:20:33,317 හේයි! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 189 00:20:33,984 --> 00:20:35,484 - එය විවෘත විය. - ඒක නෙවෙයි. 190 00:20:35,485 --> 00:20:36,528 අයිමී. 191 00:20:38,530 --> 00:20:39,531 ඒ මමයි. 192 00:20:40,657 --> 00:20:41,658 ෂෝන්. 193 00:20:45,245 --> 00:20:46,246 ඇවිදින්නේ? 194 00:20:47,331 --> 00:20:48,332 පුද්ගලිකව. 195 00:20:53,045 --> 00:20:54,379 මගේ දෙයියනේ. 196 00:20:58,133 --> 00:20:59,176 මගේ දෙයියනේ. ආයුබෝවන්. 197 00:21:00,761 --> 00:21:03,764 ඔබ එසේ පෙනේ ... 198 00:21:05,015 --> 00:21:06,224 විශාල. 199 00:21:06,225 --> 00:21:07,309 ඒ. 200 00:21:09,770 --> 00:21:11,230 දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. 201 00:21:13,273 --> 00:21:14,274 සත්යය. 202 00:21:15,943 --> 00:21:19,613 වැඩමුළුව හරියටම එයයි මට මතක හැටියට. 203 00:21:20,989 --> 00:21:24,034 ඒ. කැල් වැදගත් විය නිවස පිළිබඳ හැඟීමක්. 204 00:21:26,370 --> 00:21:29,957 - ඔයා මෙච්චර කල් කොහෙද හිටියේ? - දිග කතාවක්. 205 00:21:30,874 --> 00:21:33,292 අපි කණ්ඩායම සමඟයි Franklin's Bar එකේ. 206 00:21:33,293 --> 00:21:36,379 - Crosby සහ Charmaine මතකද? - ඔව්. Žuri mi se na avion. 207 00:21:36,380 --> 00:21:38,422 මම ටෙඩා. ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව මතකයි. 208 00:21:38,423 --> 00:21:40,843 ඇත්ත වශයෙන්. Nisam planirao ostati. 209 00:21:41,552 --> 00:21:44,554 ෂෝන් වෝකර්, මම අවුරුදු 20කින් ඔයාව දැකලා නෑ. 210 00:21:44,555 --> 00:21:47,933 දැන් ඔයා මාමගෙ ගරාජ් එකේ හිටගෙන. හොඳයි. 211 00:21:55,107 --> 00:21:56,774 Je li ono tvoj GT-R? 212 00:21:56,775 --> 00:21:58,485 - උනජ්මියෝ සෑම් ගා. - ජා වොසිම්. 213 00:21:59,027 --> 00:22:00,112 සමහරවිට මීළඟ වාරයේ. 214 00:22:08,871 --> 00:22:13,916 ඉන්න. ටිකක් විතරයි. ඔබ ජාත්‍යන්තර ලොජිස්ටික්ස් වල වැඩ කරනවාද? 215 00:22:13,917 --> 00:22:15,626 - ඔව්. - ඒක හරිම අපැහැදිලියි. 216 00:22:15,627 --> 00:22:19,172 Vjerojatno si htio reći අවි ආයුධ ජාවාරමට. 217 00:22:19,173 --> 00:22:21,716 - ඩජ්ටේ, මොලිම් වාස්! - Slažem se. සුම්ජිවෝ ජේ. 218 00:22:21,717 --> 00:22:24,051 Jesi li špijun? එවැනි ඔරලෝසු ඇත්තේ ඔත්තුකරුවන්ට පමණි. 219 00:22:24,052 --> 00:22:25,970 - ලස්සන ඔරලෝසුවක්. - තෑග්ගක්. 220 00:22:25,971 --> 00:22:28,097 Sinaloa cartel එකෙන් නැත්තම් ටිජුවානා වල එකාද? 221 00:22:28,098 --> 00:22:30,433 ඔවුන්ගෙන් ඔරලෝසු නිෂ්පාදනය කරන්නේ කවුද? මට අමතක වුණා. 222 00:22:30,434 --> 00:22:32,310 ඔවුන් ඔබට තෑග්ගක් දුන්නාද සහ ජිම් සාමාජිකත්වය? 223 00:22:32,311 --> 00:22:35,438 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ ඉතා පිරී ඇත! 224 00:22:35,439 --> 00:22:37,690 - එයාට කරදර කරන්න එපා. - මම ඔහුට කරදර කරන්නේ නැහැ. 225 00:22:37,691 --> 00:22:38,900 - ඔහු රතු වෙනවා! - ඔහු කඩවසම්. 226 00:22:38,901 --> 00:22:41,194 - ඒ උරහිස් බලන්න. - ඔයා ඇත්තටම කඩවසම්. 227 00:22:41,195 --> 00:22:43,030 ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? ඔබේ නිවස කොහෙද? 228 00:22:43,614 --> 00:22:46,909 මම වැඩි කාලයක් එක තැනක නැහැ. 229 00:22:48,076 --> 00:22:51,579 මම කාලයක් යුරෝපයේ හිටියා. හොඳයි, ආසියාවේ සහ දකුණු අප්රිකාවේ. 230 00:22:51,580 --> 00:22:54,124 ජාත්‍යන්තර ප්ලේබෝයි. මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා. 231 00:22:54,791 --> 00:22:55,875 ඇත්තටම? 232 00:22:55,876 --> 00:22:58,377 ඔබ ලොව පුරා සංචාරය කිරීම සතුටක්. 233 00:22:58,378 --> 00:23:01,672 මම ඇත්තටම යුරෝපයට යාමට කැමතියි. මම නිතරම ආසියාව ගැන සිහින මැව්වෙමි. 234 00:23:01,673 --> 00:23:04,175 චාමරගේ අදහස් අපි මෙතන සම්පූර්ණයෙන්ම පටු අදහස් ඇති අය කියලා. 235 00:23:04,176 --> 00:23:07,136 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. නමුත් එය නීතියයි සීන් එක මේ ටවුන් එකෙන් පැනලා ගියා කියලා. 236 00:23:07,137 --> 00:23:10,932 ඔයා කතා කරන්නේ හිර ගෙදර වගේ. එය ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවමක් නොවේ. 237 00:23:10,933 --> 00:23:14,310 ඒ වගේම මට සැමියෙක් ඉන්නවා ප්ලේන් එකට නගින්නවත් කැමති නැති කෙනෙක්. 238 00:23:14,311 --> 00:23:16,687 - එය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත. - මම සරලවම බයයි. 239 00:23:16,688 --> 00:23:18,397 කෞතුකාගාරය? ඔබ විවාහ වුණාද? 240 00:23:18,398 --> 00:23:19,733 - ඔව්. - ඔව්. 241 00:23:20,275 --> 00:23:21,360 - නියමයි. - හරිද? 242 00:23:22,361 --> 00:23:24,111 ඔයාටත් මුද්දක් තියෙනවා ටෙඩ්. 243 00:23:24,112 --> 00:23:27,657 ඒ. බ්‍රයන් සහ මම විවාහකයි... දෙයියනේ අවුරුදු අටක් වෙනවා. 244 00:23:27,658 --> 00:23:29,117 අපිට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා. 245 00:23:29,618 --> 00:23:30,619 එතකොට ඔයා? 246 00:23:31,000 --> 00:23:32,613 - විවාහය? - ඔව්. 247 00:23:32,996 --> 00:23:35,749 නැත. මම කාර්ය බහුලයි. 248 00:23:37,292 --> 00:23:39,211 ඔබ දැනටමත් දන්නවා. මට පදිංචි වෙන්න වෙලාවක් නෑ. 249 00:23:39,711 --> 00:23:41,672 - ඔව්. - ඔයා? 250 00:23:42,256 --> 00:23:43,674 ඔව්, මම විවාහ වුණා. 251 00:23:44,758 --> 00:23:45,801 එය පැවතියේ නැත. 252 00:23:48,345 --> 00:23:49,428 මට කණගාටුයි. 253 00:23:49,429 --> 00:23:52,515 එපා. එය වඩාත් නරක වනු ඇත එයා දැන් මෙතන ඉන්නවා කියලා. 254 00:23:52,516 --> 00:23:55,309 - ජර්ක්. කුමක් ද? - කාලකණ්ණියා. 255 00:23:55,310 --> 00:23:58,980 - ඔහුගේ කමිසයේ එතරම් ගැඹුරු බෙල්ලක් තිබුණේ ඇයි? - තන පුඩු දෙකම දිස් විය. 256 00:23:58,981 --> 00:24:04,527 ඔබ බොරු කියනවා. එකෙක් විතරයි දැක්කේ. වසර ගණනාවක් ප්‍රතිකාර ගත විය. මට බියර් එකක් දෙන්න. 257 00:24:04,528 --> 00:24:07,613 ඔහු බිහිසුණු විය. ඔවුන් දිගටම මගේ නාසයට තල්ලු කරන. 258 00:24:07,614 --> 00:24:09,282 - මට කවදාවත් සාමයක් නැහැ. - අවාසනාවකට. 259 00:24:09,283 --> 00:24:11,450 - එය මටද? ස්තුතියි. - මෙන්න ඔහු. 260 00:24:11,451 --> 00:24:14,120 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ ඔහුගේ ස්විස් නොමැතිව. 261 00:24:14,121 --> 00:24:16,873 - ඔයාට ස්තූතියි. කොච්චර මෝඩද. - හියර් යූ ගෝ. 262 00:24:16,874 --> 00:24:20,960 ස්තුතියි. මෙයා හැරෙනවා විතරයි. පැරණි මිත්රත්වයන් නැවත පණ ගැන්වීමට. 263 00:24:20,961 --> 00:24:22,796 - චියර්ස්. - ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 264 00:24:30,345 --> 00:24:31,430 ඔයා මොකද කරන්නේ, සීන්? 265 00:24:33,098 --> 00:24:34,099 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 266 00:24:40,022 --> 00:24:41,023 වෝකර්. 267 00:24:44,693 --> 00:24:46,236 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා. 268 00:24:48,322 --> 00:24:49,323 මම මෙහේ. 269 00:24:49,907 --> 00:24:53,493 මම ඔබව කිහිප වතාවක්ම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි. මම සාර්ථක වුණේ නැහැ. 270 00:24:54,620 --> 00:24:57,915 ඔබට පැහැදිලිවම සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය. 271 00:25:02,961 --> 00:25:04,963 මම තනියම කල්පනා කර කර හිටියා පිටවීම ගැන. 272 00:25:06,173 --> 00:25:10,593 නමුත් කැල් නිතරම කීවේ ඔබ කළ යුතු බවයි ඔබේ තීරණ සමඟ එකඟ වන්න. 273 00:25:10,594 --> 00:25:12,095 මෙම තීරණය ඉවත් කළ නොහැක. 274 00:25:17,726 --> 00:25:19,728 ඔවුන් අතර තවමත් යමක් තිබේ. 275 00:25:20,604 --> 00:25:21,939 ඔවුන් දරුවන් පමණක් විය. 276 00:25:23,482 --> 00:25:24,483 අපිත් හිටියා. 277 00:25:30,155 --> 00:25:33,032 ඔවුන් මට හොඳ රැකියාවක් ලබා දුන්නා. 278 00:25:33,033 --> 00:25:37,203 නියමයි. කුමක් ද? 279 00:25:37,204 --> 00:25:40,666 සියැටල් හි ගුවන්විදුලි සත්කාරකයකු සඳහා. 280 00:25:43,085 --> 00:25:45,545 ඒක ලොකු අවස්ථාවක්. 281 00:25:45,546 --> 00:25:47,130 සියැටල් කිලෝමීටර් 3200 ක් දුරින්. 282 00:25:52,469 --> 00:25:53,637 තවත් වටයක්. 283 00:25:54,137 --> 00:25:57,223 කවුද හිතුවේ අපට උණුසුමක් අවශ්‍ය බව? ඔයා, ක්‍රොස්? 284 00:25:57,224 --> 00:26:00,726 ඒ උනාට මට මතක නෑ මම ඇණවුම් කළා නම්, නමුත් එය අමුතු දෙයක් නොවේ. 285 00:26:00,727 --> 00:26:03,271 - හියර් යූ ගෝ. - ඔයාගේ කාලය ගන්න. 286 00:26:03,272 --> 00:26:04,773 - මටත්. - මෙන්න ඔහු. 287 00:26:06,608 --> 00:26:10,946 කාල් මාමාට ආදරය කිරීම ගැන ස්තූතියි ඔබ මගේ මිතුරන් බවත්. 288 00:26:13,448 --> 00:26:16,534 මොකද අද රෑ මට සම්පූර්ණයෙන්ම තනිකමක් දැනෙන්නේ නැහැ. 289 00:26:16,535 --> 00:26:17,994 - අපි ඔයාට ආදරෙයි. - ඔයා තනි නැහැ. 290 00:26:17,995 --> 00:26:20,873 - ස්මාලි සඳහා. - ස්මාලි සඳහා. 291 00:26:24,626 --> 00:26:27,628 - ඔහ්, මේක හැන්ගෝවර් එකක් වගේ. - ඒක තමයි හරි අවසානය. 292 00:26:27,629 --> 00:26:29,630 - මම කරන්නම්. - හිරු සඳහා මුදල්. 293 00:26:29,631 --> 00:26:33,176 - මම ගෙවන්නම්, කණ්ඩායම. - නැහැ, නැහැ. 294 00:26:33,177 --> 00:26:34,385 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඇත්තටම. 295 00:26:34,386 --> 00:26:35,637 පොහොසත්. 296 00:26:37,389 --> 00:26:38,974 මට සනීපයක් දැනෙනවා. 297 00:26:48,108 --> 00:26:50,485 මට යන්නට තියනෙවා. 298 00:26:51,778 --> 00:26:56,033 අපොයි. මට මතකයි මගේ පළමු බීම. 299 00:26:58,327 --> 00:26:59,411 ඇත්තටම? 300 00:27:01,997 --> 00:27:03,665 කෝප්පවල තිබුණේ මොනවාද? 301 00:27:16,887 --> 00:27:17,888 ක්ලෝරල් හයිඩ්රේට්. 302 00:27:18,889 --> 00:27:20,139 මොන ක්ලෝරල්ද? 303 00:27:20,140 --> 00:27:23,184 C₂H₃Cl₃O₂. 304 00:27:23,185 --> 00:27:25,646 ක්ලෝරීන් සහ එතනෝල් පමණි ආම්ලික විසඳුමක් තුළ. 305 00:27:26,271 --> 00:27:27,272 සවන් දෙන්න. 306 00:27:28,398 --> 00:27:30,275 අපි වෙන තැනක අවදි වෙමු. 307 00:27:31,026 --> 00:27:33,523 අපි අවදි වන විට මට කතා කිරීම අත්හැරීමට වග බලා ගන්න. 308 00:27:34,530 --> 00:27:36,113 - ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? - ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද? 309 00:27:36,114 --> 00:27:37,532 අපි කොහෙද යන්නේ? 310 00:27:37,533 --> 00:27:41,619 අඳුරු කාමරයට, ට්රක් රථය, සමහරවිට ගුවන් යානයක. 311 00:27:41,620 --> 00:27:44,206 නැත. මම ගුවන් යානා වලට වෛර කරනවා. 312 00:27:48,126 --> 00:27:49,419 ජරාව. 313 00:28:14,528 --> 00:28:16,488 ෂෝන්? ෂෝන්? 314 00:28:17,948 --> 00:28:20,575 - ඔයාලා හැමෝම හොඳින්ද? - ඔව්. 315 00:28:20,576 --> 00:28:22,703 - නෑ? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 316 00:28:23,871 --> 00:28:26,248 - අප කොහේද? - C-130. 317 00:28:26,748 --> 00:28:28,000 ගුවන් යානයේ? 318 00:28:28,667 --> 00:28:32,545 අපි ගුවන් යානයකද? ෂිට්! අපොයි! 319 00:28:32,546 --> 00:28:34,755 - ජරාව. - සන්සුන් වෙන්න, ක්‍රොස්. 320 00:28:34,756 --> 00:28:37,592 - අපිට ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා. - මොකද වෙන්නේ, ෂෝන්? 321 00:28:37,593 --> 00:28:39,720 මමත් ඒ ගැන උනන්දුයි. 322 00:28:40,220 --> 00:28:41,637 කවුද මේ මිනිහා? 323 00:28:41,638 --> 00:28:45,057 - නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ? - කෝ න්‍යෂ්ටික යුධ ශීර්ෂය, වෝකර්? 324 00:28:45,058 --> 00:28:48,311 - අනේ දෙවියනේ, ඔහු ඇත්තටම ආයුධ ජාවාරම් කරනවා. - මම ආයුධ ජාවාරම් කරන්නේ නැහැ. 325 00:28:48,312 --> 00:28:49,645 මම ඒ ගැන තීරණය කරන්නම්. 326 00:28:49,646 --> 00:28:51,731 - මම එය ඊස්ට්බෲක්ට දුන්නා. - ඔහු කිව්වා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා. 327 00:28:51,732 --> 00:28:54,984 - ඔහුව මේ ආකාරයට එල්ලන්න. - ඊස්ට්බෲක් බොරු කියන්නේ ඇයි? 328 00:28:54,985 --> 00:28:58,279 - ඔහුට සැලකිය යුතු මුදලක් ලැබෙනු ඇත. - සමහරවිට කවුරුහරි ඔහුට තවත් ඉදිරිපත් කළා. 329 00:28:58,280 --> 00:29:01,741 - නැත්නම් කවුරුහරි ඔයාට ගෙව්වා. - ඔබට කරදර කිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි. 330 00:29:01,742 --> 00:29:05,077 සුභ පැතුම්. ඔබට කමක් නැත්නම්, මම මේක අහන්න අකමැතියි. 331 00:29:05,078 --> 00:29:09,332 වෘෂණ කෝෂ වල ඇති ඉලෙක්ට්‍රෝඩ මගින් ඔබ දැන ගනු ඇත ඇමතීමට කාලය කවදාද? 332 00:29:09,333 --> 00:29:11,668 ඇයි මාව දාන්නේ වෘෂණ මත ඉලෙක්ට්රෝඩ? 333 00:29:13,003 --> 00:29:14,170 හේයි! 334 00:29:14,171 --> 00:29:15,254 එය නවත්වන්න! 335 00:29:15,255 --> 00:29:16,714 නැහැ! හේයි! 336 00:29:16,715 --> 00:29:17,798 ඔවුන් කව් ද? 337 00:29:17,799 --> 00:29:20,343 කවුරුත් නෑ. ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. ඔවුන් මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. 338 00:29:20,344 --> 00:29:22,346 ඔවුන් නිසැකවම තවත් දන්නවා ඔවුන් කළ යුතු වඩා. 339 00:29:23,180 --> 00:29:25,349 කාටර්ස්විල්, ෂෝන්හි කුමක් සිදුවේද? 340 00:29:29,436 --> 00:29:30,521 ඇති! 341 00:29:34,650 --> 00:29:37,235 කෝ මගේ බෝම්බය නියෝජිත වෝකර්? 342 00:29:37,236 --> 00:29:40,363 හෙලන් තහවුරු කළ හැකිය. ඇය මුළු කාලයම මා පසුපස ගියාය. 343 00:29:40,364 --> 00:29:45,244 ඔවුන් පවසන්නේ ඇයට විනාඩි 15 ක් ඔබ අහිමි වූ බවයි. ඒ වෙලාවට ඕන දෙයක් වෙන්න පුළුවන්. 344 00:29:46,161 --> 00:29:50,206 ඊස්ට්බෲක් කියනවා නම් මම ආවේ නැහැ කියලා. ඇත්තේ අවස්ථා දෙකක් පමණි. 345 00:29:50,207 --> 00:29:51,625 එක්කෝ ඔහු බොරු කියනවා, නැත්නම් ඔබ. 346 00:29:52,417 --> 00:29:55,753 එන්න, මොසියර්. ඔබ ඇත්තටම ආයුධයක් සොයන්නේ නම්, අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත. 347 00:29:55,754 --> 00:29:57,256 මාව ලිහන්න. මම බෝම්බය හොයාගන්නම්. 348 00:29:58,507 --> 00:30:02,094 - මට සවන් දෙන්න, නියෝජිත වෝකර්. - නෑ. ඔයා අහන්න. 349 00:30:02,594 --> 00:30:04,679 ඔබ මාව පාවා දුන්නා. ඔබ මගේ මිතුරන් පැහැරගෙන ගියා. 350 00:30:04,680 --> 00:30:06,640 ඔබේ ප්‍රබලයා මට පහර දුන්නා. 351 00:30:07,224 --> 00:30:11,436 ඔබට විනාඩි දෙකක් ඉතිරිව ඇත මම නිදහස් වී ගුවන් යානය භාර ගැනීමට පෙර. 352 00:30:17,109 --> 00:30:19,694 ඔබ තවමත් ශබ්ද නගා සිටිනු ඇත මම ඔබේ මිතුරන් ඉවතට විසි කරන විට? 353 00:30:19,695 --> 00:30:21,028 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 354 00:30:21,029 --> 00:30:23,281 - ඉන්න. - අපි ඔහුව යන්තම් දන්නේ නැහැ! 355 00:30:23,282 --> 00:30:24,657 - ෂෝන්! - ෂෝන්! 356 00:30:24,658 --> 00:30:25,992 එතරම් රළු නොවේ. 357 00:30:25,993 --> 00:30:28,119 - නවත්වන්න! එය නවත්වන්න. - ෂෝන්! 358 00:30:28,120 --> 00:30:29,829 එය නවත්වන්න! නැත්නම් එපා. 359 00:30:29,830 --> 00:30:32,498 මම නිකමට කියන්නේ. ඒ උනාට මම මුකුත් කරන්නේ නෑ. 360 00:30:32,499 --> 00:30:35,711 මම කියන්නේ පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා විතරයි.. ඔහු මිනිසෙක් නිසා. 361 00:30:37,212 --> 00:30:38,921 සීන් ඇත්තටම ඔත්තුකාරයෙක්ද? 362 00:30:38,922 --> 00:30:41,174 - ඔහු බෝම්බය සොරකම් කළා. - ඔහු කිව්වේ නැහැ කියලා. 363 00:30:41,175 --> 00:30:45,011 - ඔහු එය සොරකම් කිරීමෙන් පසු එය භාර දුන්නේය! - අපි නිගමනවලට ඉක්මන් නොවන්න. 364 00:30:45,012 --> 00:30:48,181 අමී, මා දෙස බලන්න. ඔවුන් අපව අන්දවා පැහැරගෙන ගියා. 365 00:30:48,182 --> 00:30:49,600 - ඔව්? - ඒක තමයි ඇත්ත. 366 00:30:50,267 --> 00:30:53,519 - එයාලට අපිව එහෙම පැහැරගෙන යන්න බැහැ නේද? - ඔවුන් දැනටමත්. 367 00:30:53,520 --> 00:30:55,521 - අපිට අපේ අයිතිවාසිකම් තියෙනවා. - අපිව පැහැරගෙන ගියා. 368 00:30:55,522 --> 00:30:57,356 යමෙකුට රිය පැදවිය හැකිද? 369 00:30:57,357 --> 00:30:59,108 - කවුරුහරි? - නැහැ. 370 00:30:59,109 --> 00:31:03,488 කලබල වෙන්න එපා. මට විසඳුමක් තියෙනවා. මම මගේ විශ්වාසවන්තයින්ට සේවය කරන්නම් ... 371 00:31:04,448 --> 00:31:05,823 එයාලා මගේ ස්විස් කාඩ් එක ගත්තා. 372 00:31:05,824 --> 00:31:08,034 එයාලා මගේ ස්විස් කාඩ් එක ගත්තා ඔවුන් මාව ගුවන් යානයට දැම්මා! 373 00:31:08,035 --> 00:31:10,995 ෂිට්! ෂිට්! 374 00:31:10,996 --> 00:31:12,413 - හුස්ම ගන්න. - නවත් වන්න. 375 00:31:12,414 --> 00:31:14,625 - හුස්ම ගන්න. - මම මේකට කැමති නැහැ. 376 00:31:32,559 --> 00:31:36,146 ජේසුස් වහන්සේ. අපොයි නෑ. ඔහුට පිහියක් තිබේ. 377 00:31:37,189 --> 00:31:38,690 ඔබම කපා නොගැනීමට වගබලා ගන්න. 378 00:31:43,403 --> 00:31:44,655 අපාය. 379 00:31:48,825 --> 00:31:50,035 මාව රවට්ටන්න එපා. 380 00:31:55,415 --> 00:31:56,583 පරිස්සමෙන්! 381 00:32:01,338 --> 00:32:02,548 ඒකට සාප වේවා. 382 00:32:15,727 --> 00:32:16,728 වූෆ්. 383 00:32:33,829 --> 00:32:36,080 අනිත් අයව ලිහන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්. 384 00:32:36,081 --> 00:32:37,791 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - පැහැරගත් ගුවන් යානය. 385 00:32:38,667 --> 00:32:41,252 මම කිව්වා ඒක ලොජිස්ටික්ස් එකේ නෑ කියලා. 386 00:32:41,253 --> 00:32:44,463 - ඔරලෝසුව ඉතා විශාලයි. මම ඔයාට කිව්වා. - ඔබ කළා. එක් වරකට වඩා. 387 00:32:44,464 --> 00:32:46,258 ඔහු ස්විස් නොවන නමුත්, නමුත් එය ප්රයෝජනවත් වේ. 388 00:32:47,551 --> 00:32:48,634 මගේ දෙයියනේ. 389 00:32:48,635 --> 00:32:50,344 - ෂෝන්, ඔහු මැරිලාද? - ඇත්තටම? 390 00:32:50,345 --> 00:32:53,181 ඔයා ගැන සැලකිලිමත් ඔබට ඉලෙක්ට්‍රෝඩවලින් තර්ජනය කළේ කවුද? 391 00:32:53,182 --> 00:32:55,725 - ඒවා හිස් තර්ජන පමණක් නොවේද? - කොහෙත්ම නැහැ. 392 00:32:55,726 --> 00:32:57,810 එය අනිවාර්යයෙන්ම රේඛාවෙන් බැහැර ය ජිනීවා සම්මුතියත් එක්ක. 393 00:32:57,811 --> 00:32:59,271 ක්රොස්, උදව් කරන්න! 394 00:33:00,564 --> 00:33:03,065 එයාට උදව් කරන්න එපා. සීන් එක පොසිටිව්ද දන්නේ නෑ. 395 00:33:03,066 --> 00:33:06,695 චාමර, මේ මිනිහා කිව්වා අපිව ගුවන් යානයෙන් එළියට විසි කරයි කියලා. 396 00:33:07,196 --> 00:33:09,280 - එහෙම කියන්නේ දුෂ්ටයෝ විතරයි. - හොඳයි. 397 00:33:09,281 --> 00:33:11,783 - මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද? - අපි ඔවුන්ව ගුවන් යානයෙන් ඉවතට විසි කරන්නෙමු. 398 00:33:12,910 --> 00:33:14,035 ඔහුගේ දෑත් අල්ලා ගන්න. 399 00:33:14,036 --> 00:33:16,622 - ඔව්. ඒ. - හොඳයි. 400 00:33:22,628 --> 00:33:26,423 ෂෝන්, මම හිතන්නේ එහෙමයි ඔබ අපට සියල්ල පැහැදිලි කළ යුතු බව. 401 00:33:27,174 --> 00:33:31,302 මම CIA හි රහස් අංශයේ වැඩ කරනවා. ඒකට කියන්නේ Blackthorn කියලා. 402 00:33:31,303 --> 00:33:33,137 - මම එය පළමු වරට අසමි. - ක්‍රොස්බි! 403 00:33:33,138 --> 00:33:35,014 මම පැටවුන් බිහි වූ වහාම ... මම ආතතියට පත්වෙමි. 404 00:33:35,015 --> 00:33:37,392 මට ලබා ගැනීමට සිදු විය සොරාගත් න්‍යෂ්ටික යුධ හිස්. 405 00:33:37,893 --> 00:33:42,688 ජාවාරම්කරු ඊස්ට්බෲක්ට ඇයව අවශ්‍ය විය එංගලන්තයේ අපේ අයට භාර දුන්නා, නමුත් එය නොවේ. 406 00:33:42,689 --> 00:33:45,234 ඔබට එය ඔප්පු කළ නොහැක ඔබ එය භාරදුන් බව? 407 00:33:46,026 --> 00:33:47,778 ජාවාරම්කරුවන් ඉන්වොයිසි නිකුත් නොකරයි. 408 00:33:49,446 --> 00:33:51,651 මගේ දෙයියනේ. එය සෑම විටම නරක අතට හැරේ. 409 00:33:52,741 --> 00:33:56,327 මොසියර් සිතන්නේ එබැවිනි ඒ මම කියලා. එනම්, අපි. 410 00:33:56,328 --> 00:33:59,497 මම? අපි ඔබව කුඩා කල සිටම දැක නැත! 411 00:33:59,498 --> 00:34:02,333 මේ සියල්ල නිසා අවාසනාවට සැකය ඔබ කෙරෙහිද පහළ විය. 412 00:34:02,334 --> 00:34:03,417 අපොයි. 413 00:34:03,418 --> 00:34:08,881 මොසියර් මහතාට මේ ගැන පැහැදිලි කිරීමට අපට හැකි විය. ඔබ ඔහුව ගුවන් යානයෙන් ඉවතට විසි නොකළේ නම්. 414 00:34:08,882 --> 00:34:12,134 ඔහු මොසියර් දෙස බලා සිනාසෙයි CIA හි මෙහෙයුම් අධ්‍යක්ෂ තනතුර. 415 00:34:12,135 --> 00:34:14,387 අතුරුදහන් වූ බෝම්බය සොයා ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍යයි. 416 00:34:14,388 --> 00:34:16,638 ඒත් එයා කැමති නෑ කවුරුත් දැනගන්නවාට ඇය අතුරුදහන් වූ බව. 417 00:34:16,639 --> 00:34:20,725 ඒ නිසා නම් ඔහු පසුබට නොවනු ඇත ඔහුට සිවිල් වැසියන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේ. 418 00:34:20,726 --> 00:34:22,520 ඔයා විහිළු කරනවා ඇති. 419 00:34:22,521 --> 00:34:26,732 හැම දෙයක්ම හොඳයි. අපි ඔහුට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිමු සහ සත්යය ආලෝකයට ගෙන එන්න. 420 00:34:26,733 --> 00:34:29,109 මම වැඩ කරන්නේ මාධ්‍ය ආයතනයක. අපි කතාවක් පළ කළොත්, 421 00:34:29,110 --> 00:34:30,778 - අපි විශ්වාස කරන්නම්. - හොඳින් කළා. 422 00:34:30,779 --> 00:34:34,657 අනාගත මෙහෙයුම් අධ්යක්ෂ අපි ඔහුව CIA එකට ගුවන් යානයෙන් එළියට දැම්මා. 423 00:34:34,658 --> 00:34:37,493 - ඔවුන් අපව විශ්වාස නොකරනු ඇත. - අපි නොවේ, ඔබ. 424 00:34:37,494 --> 00:34:41,455 ක්‍රොස්බි ඔබට උදව් කළා. නමුත් ඔබ බොහෝ වැඩ කළා. 425 00:34:41,456 --> 00:34:42,999 අපි ගොඩබෑමට පෙර, 426 00:34:43,000 --> 00:34:46,628 ඔව්හු ඔබ මත සාක්ෂි පුරවනු ඇත ඒ වගේම ඔයාව ජීවිත කාලෙම හිරේ දානවා. 427 00:34:47,754 --> 00:34:52,091 - සහ මගේ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 428 00:34:52,092 --> 00:34:55,761 ඔබට අපගේ විශ්වාසය නැති වී ඇත ඔබ මිනිසුන් ගුවන් යානා වලින් ඉවතට විසි කිරීමට පටන් ගත් විට. 429 00:34:55,762 --> 00:34:56,971 හොඳයි, ඔවුන් සතුව පැරෂුට් තිබේ. 430 00:34:56,972 --> 00:35:01,976 - හරි හරී. ගුවන් නියමුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම මුලින්ම ඔහුව එලෙව්වා. 431 00:35:01,977 --> 00:35:05,730 - කුමක් ද? - ඉන්න. 432 00:35:05,731 --> 00:35:07,899 - කවුරුවත් ගුවන් යානය පියාසර කරන්නේ නැද්ද? - එන්න. 433 00:35:07,900 --> 00:35:09,651 - මම ගුවන් යානා වලට වෛර කරනවා. - අපි දන්නවා. 434 00:35:18,076 --> 00:35:20,829 - දෙවියන්ගේ මව. - ෂෝන්, ඔබට ගුවන් යානයක් පියාසර කළ හැකිද? 435 00:35:21,705 --> 00:35:22,955 - හොඳයි, එය අපහසු විය නොහැක. - කුමක් ද? 436 00:35:22,956 --> 00:35:24,248 මම විහිළු කරනවා. 437 00:35:24,249 --> 00:35:28,878 - අප කොහේද? - ටැන්ජියර්ට ඉහළින්. ඇල්ජීරියාවට යන ගමනේදී. 438 00:35:28,879 --> 00:35:30,922 - රට? - ඒකට කමක් නැහැ. 439 00:35:30,923 --> 00:35:34,717 මම දකුණට හැරෙන්නෙමි. අපි කැසබ්ලැන්කා අසල ආරක්ෂිත නිවසකට යනවා. 440 00:35:34,718 --> 00:35:36,802 - අපි ගුවන් යානය කඩා වැටිය යුතුයි. - කුමක් ද? 441 00:35:36,803 --> 00:35:38,179 - කරුණාකර? - කුමක් ද? 442 00:35:38,180 --> 00:35:39,639 ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද? 443 00:35:39,640 --> 00:35:43,059 මොසියර් දුරකථනයට පැමිණි විගස, ඔවුන් අපට අණ කරනු ඇත. 444 00:35:43,060 --> 00:35:44,227 - භීෂණය. - මගේ දෙයියනේ. 445 00:35:44,228 --> 00:35:47,313 සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. අපි වෙරළට යාබදව ජලය මත ගොඩබසිමු 446 00:35:47,314 --> 00:35:51,526 සහ ගුවන් යානය ගිල්වන්න. අඩුම තරමේ අපිට දවසක්වත් තියෙනවා අපි එහි නොසිටින බව ඔවුන් තේරුම් ගැනීමට පෙර. 447 00:35:51,527 --> 00:35:53,361 අපි නැත්නම්! 448 00:35:53,362 --> 00:35:56,405 - ඒක හරි. - කණ්ඩායම! මම වෘත්තිකයෙක්. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 449 00:35:56,406 --> 00:35:57,698 ඔබ මෙය නිතර කරනවද? 450 00:35:57,699 --> 00:36:00,202 ගාංචු සහ එල්ලෙන්න. 451 00:36:01,203 --> 00:36:04,997 - නැත්නම් එපා. ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද. - බකල් කරන්න. 452 00:36:04,998 --> 00:36:09,086 ආදරණීය අම්මා. ටීවී එක ඉස්සරහ ගෙදර ඉන්න තිබුනා. 453 00:36:09,920 --> 00:36:11,421 මට මැට්ලොක් නැරඹිය යුතුව තිබුණි. 454 00:36:13,173 --> 00:36:15,342 මම ගුවන් යානා නැරඹීමට කැමති නැත පින්තූරවලවත් නැහැ. 455 00:36:26,186 --> 00:36:27,437 නිශ්චලව සිටීම. 456 00:36:28,522 --> 00:36:29,815 ඉන්ධන විසර්ජනය. 457 00:36:35,028 --> 00:36:36,655 දකුණට ඇල කරන්න. 458 00:36:39,324 --> 00:36:40,409 සූදානම් වෙන්න. 459 00:36:45,747 --> 00:36:47,665 - බකල් කරන්න. - ඔබට පටියක් තිබේද? 460 00:36:47,666 --> 00:36:49,126 බලපෑම සඳහා සූදානම් වන්න! 461 00:36:55,799 --> 00:36:56,800 ටෙඩ්! 462 00:37:06,643 --> 00:37:07,895 මම සනීපෙන්. 463 00:37:08,478 --> 00:37:09,813 - ඔබ එය ඉක්මවා ගියාද? - ඔව්. 464 00:37:14,443 --> 00:37:17,486 හොඳයි. අපට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ ආරක්ෂිත නිවසකට යාමට. 465 00:37:17,487 --> 00:37:21,324 - මට මගේ සගයන් සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි. - අපිව මවිතයට පත් කර පැහැරගත් අය? 466 00:37:21,325 --> 00:37:23,117 වෙනත් අය. 467 00:37:23,118 --> 00:37:27,163 - ඔබ නිසා අපි බොහෝ දුරට මිය ගියෙමු. - මම ඔයාව බේරගත්තා. අපි හරි දේ කළා. 468 00:37:27,164 --> 00:37:30,249 ඔබ අප හැර යනු ඇත විදේශ රටක ආරක්ෂිත නිවසක. 469 00:37:30,250 --> 00:37:33,461 ඇයි සරලව මෙතන අපි උදව්වක් බලාගෙන ඉන්නේ නැද්ද? 470 00:37:33,462 --> 00:37:35,755 අපි යා යුතුයි ඔවුන් පැමිණ එය නිරාකරණය කිරීමට පෙර. 471 00:37:35,756 --> 00:37:38,800 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔවුන් ඔබව අතුරුදහන් කරන බවට සහතික වෙනවා. 472 00:37:39,426 --> 00:37:41,052 - ඔහ්, නැහැ. - මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 473 00:37:41,053 --> 00:37:43,554 මම ඔබව ආරක්ෂිත නිවසක තබමි, ඔබ සැඟවී සිටින තැන. 474 00:37:43,555 --> 00:37:46,933 මම ඔබව නිදහස් කරන බව බලාගන්නම් ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා දකින්නේ නැත. 475 00:37:46,934 --> 00:37:49,894 කමක් නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ක්රියා නොකරනු ඇත. 476 00:37:49,895 --> 00:37:52,188 අපි රෝහලට යනවා. ටෙඩ්ට ඔළුව ස්කෑන් එකක් ගන්න වෙනවා. 477 00:37:52,189 --> 00:37:54,315 නැත. අපි සැඟවිය යුතුයි. 478 00:37:54,316 --> 00:37:57,818 ඔහුට epidural hematoma තිබේ නම්, ඔහු මිය යනු ඇත. 479 00:37:57,819 --> 00:37:59,070 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 480 00:37:59,071 --> 00:38:01,030 ඔයාට සනීප වෙයි. ඔබ රෝහලට යා යුතුයි. 481 00:38:01,031 --> 00:38:04,243 අපි රෝහලට ගියොත්, මිනිත්තු 15 කින් අපි දැනටමත් වෑන් රථයේ බැඳ ඇත. 482 00:38:05,160 --> 00:38:08,288 හොඳයි, ඔබ පාලමෙන් වැටෙන්නයි යන්නේ හෝ ඒ හා සමාන දෙයක්. 483 00:38:10,666 --> 00:38:12,334 අපි රෝහලට යන්නේ නැහැ. 484 00:38:25,681 --> 00:38:28,475 - ඔයාට ස්තූතියි. - හේයි. 485 00:38:32,813 --> 00:38:33,814 හැලෝ. 486 00:38:51,665 --> 00:38:53,416 - කිසිවෙකුට මෙම අංකය නොමැත. - මම හැර. 487 00:38:53,417 --> 00:38:55,585 සීන්. මොකක්ද මේ වෙන්නේ? 488 00:38:55,586 --> 00:39:00,089 ඔවුන් මාව ටැන්ජියර් වෙත යැව්වා. මොසියර් ගසක තිබී හමු විය. 489 00:39:00,090 --> 00:39:02,550 සමහර විට මම එය ගුවන් යානයෙන් ඉවතට විසි කළා. 490 00:39:02,551 --> 00:39:06,762 CIA හි අනාගත මෙහෙයුම් අධ්‍යක්ෂ ඔබ ගුවන් යානයෙන් ඉවතට විසි කළාද? 491 00:39:06,763 --> 00:39:08,890 - ඔහුට පැරෂුටයක් තිබුණා. - එහෙනම් කමක් නෑ. 492 00:39:08,891 --> 00:39:10,642 - ඔබ එහි සිටිය යුතුයි. - මම ඉක්මනින් එන්නම්. 493 00:39:11,518 --> 00:39:14,271 - ඔවුන් හිතන්නේ මම බෝම්බය සොරකම් කළා කියලා. - විකාර. 494 00:39:15,022 --> 00:39:17,608 අපි සියල්ල විසඳන්නෙමු. ඔබේ ස්ථානය මට එවන්න. 495 00:39:19,818 --> 00:39:21,278 {\an8}ස්ථානය බෙදා ගන්න 496 00:39:32,122 --> 00:39:35,459 වහලය, විනාඩි 5 යි 497 00:39:40,172 --> 00:39:42,841 ඩෙරෙක් හැල්වර්ස්ට්‍රම්? 498 00:39:44,510 --> 00:39:46,219 - ඒ ඔයා. ඩෙරෙක්. - ඩෙරෙක්? 499 00:39:46,220 --> 00:39:48,514 - ඒක මගේ නම? ඒ මමයි. - ඔව්. 500 00:39:49,431 --> 00:39:51,600 ඩෙරෙක් හැල්වර් - යමක්. 501 00:39:52,518 --> 00:39:54,477 මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ. 502 00:39:54,478 --> 00:39:57,522 සමාවෙන්න. මගේ මිතුරාට තුවාල විය. 503 00:39:57,523 --> 00:39:59,566 සමහර විට ඔහුට කම්පනයක්, රුධිර වහනයක් ... 504 00:40:03,153 --> 00:40:04,154 ස්පාඤ්ඤ. 505 00:40:25,092 --> 00:40:26,468 කුමක් ද? 506 00:40:30,097 --> 00:40:32,723 - එය කුමක් ද? - ඔබ අරාබි දන්නවාද? මම සතුටු වෙනවා. 507 00:40:32,724 --> 00:40:34,308 Duolingo, බබා. 508 00:40:34,309 --> 00:40:37,312 මම පාඩම් කරන නිසා මට ගිහින් බලන්න පුළුවන් ඊජිප්තුවේ පිරමිඩ. 509 00:40:38,689 --> 00:40:39,856 නියමයි. 510 00:40:39,857 --> 00:40:42,650 මම කෑම ඇණවුම් කරන ආකාරය දන්නවා, මඟපෙන්වීම් ඉල්ලන්න 511 00:40:42,651 --> 00:40:45,612 සහ එකඟතාවයකට පැමිණෙන්න හදිසි අවස්ථා වලදී. 512 00:40:46,113 --> 00:40:49,282 ඉතිං මොක ද. ඔයා කවද්ද මට කියන්න ගියේ? 513 00:40:49,283 --> 00:40:52,577 හබීබි, ඔබට ඊජිප්තුවට යාමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත. නැත්නම් ඕනෑම තැනක. 514 00:40:52,578 --> 00:40:55,037 Duolingo හි ඔබේ පෙළගැස්ම කුමක්ද? දවස් කීයද? 515 00:40:55,038 --> 00:40:56,664 - දින අටසියයක්. - අටසියයක්? 516 00:40:56,665 --> 00:40:58,000 හේයි. 517 00:40:59,626 --> 00:41:00,836 කෝ සීන් එක? 518 00:41:04,590 --> 00:41:06,215 - ෂෝන්. - ෆැල්කෝ. 519 00:41:06,216 --> 00:41:08,843 - ඔබ තවමත් විශ්‍රාම ගියේ නැද්ද? - තවමත් නෑ. 520 00:41:08,844 --> 00:41:10,095 ඔබ ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර තිබේද? 521 00:41:10,596 --> 00:41:13,806 CIA එක ඔයාව හොයනවා. සහ ඔබ රෝහලට යනවාද? 522 00:41:13,807 --> 00:41:16,225 - මිතුරෙකුට තුවාල විය. - WHO? 523 00:41:16,226 --> 00:41:18,645 මොසියර් පැහැරගෙන ගියේය සහ මගේ හිටපු පාසල් මිතුරන්. 524 00:41:22,482 --> 00:41:24,943 - මම ගෙදර ගියා. - යේසුස්. 525 00:41:26,195 --> 00:41:28,697 අපි වගේ මිනිස්සුන්ට ගෙයක් නෑ. 526 00:41:29,656 --> 00:41:34,535 - Mosier පෙනී සිටීමට පෙර අපි පැහැදිලි කරමු. - මම අනිත් අයව ගන්න යනවා. 527 00:41:34,536 --> 00:41:36,787 මම ඒවා ගන්න තවත් කණ්ඩායමක් යැව්වා. 528 00:41:36,788 --> 00:41:40,959 අපි එය විසඳන තුරු ඔවුන් ආරක්ෂිතයි දෙයක් අනික ඔයා දැන් යන්න ඕන. 529 00:41:46,507 --> 00:41:48,300 ඔබ මගේ මිතුරන් ගැන දැන සිටියේ නැත, 530 00:41:49,510 --> 00:41:51,595 ඔබ ඔවුන්ව ලබා ගැනීමට කණ්ඩායමක් යැව්වා. 531 00:41:59,353 --> 00:42:00,478 ෂෝන්. 532 00:42:00,479 --> 00:42:03,564 - කවුද? සාමයෙන් ඉන්න අයිමී. - වෙන්නේ කුමක් ද? 533 00:42:03,565 --> 00:42:06,442 ෂෝන්, හෙලිකොප්ටරයට නගින්න. 534 00:42:06,443 --> 00:42:09,279 - ඔයා දන්නවා මම බෝම්බය සොරකම් කළේ නැහැ කියලා. - මම දන්නවා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා. 535 00:42:09,947 --> 00:42:14,618 ඒත් මම ඔයාට කිව්වා නිශ්ශබ්දව ඉන්න කියලා. සහ පැරණි මිතුරන් බැලීමට නොවේ. 536 00:42:15,410 --> 00:42:17,079 ඒ මොසියර් නෙවෙයි නේද? 537 00:42:18,330 --> 00:42:19,331 ඒ ඔබයි. 538 00:42:20,332 --> 00:42:22,000 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 539 00:42:22,668 --> 00:42:24,253 ඔබ න්‍යෂ්ටික යුධ හිසක් සොරකම් කළා. 540 00:42:25,337 --> 00:42:26,380 මට සිද්ධ වුණා. 541 00:42:27,506 --> 00:42:31,385 මොසියර් දුර්වලයි. CIA හි ප්‍රධානියා වීමට සුදුසු නැත. 542 00:42:33,470 --> 00:42:37,558 මා සමග එන්න. අපි එකතුවෙලා හැමදේම බලාගන්නම්. 543 00:42:45,649 --> 00:42:47,067 මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ. 544 00:42:52,447 --> 00:42:53,490 නැත. 545 00:42:56,076 --> 00:42:57,494 ඔබට ඇත්තටම නොහැකියි. 546 00:43:05,085 --> 00:43:06,086 මට සමාවෙන්න මචන්. 547 00:43:07,296 --> 00:43:08,589 ෂෝන්? 548 00:43:09,548 --> 00:43:10,883 ෂිට්! 549 00:43:15,179 --> 00:43:16,555 දුවන්න, දුවන්න! 550 00:43:30,527 --> 00:43:31,694 - ඔබ උසට බියද? - කුමක් ද? 551 00:43:31,695 --> 00:43:34,447 - මගේ අත ගන්න, අපි පහළට යමු. - මගේ දෙයියනේ. 552 00:43:34,448 --> 00:43:36,157 අල්ලාගෙන පහළට දමන්න. 553 00:43:36,158 --> 00:43:38,868 - ඔවුන් දෙකම පවතිනු ඇත? - ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. පහලින් හමුවෙමු. 554 00:43:38,869 --> 00:43:40,244 - බිම බලන්න එපා. - ඔහ්, දෙවියනේ. 555 00:43:40,245 --> 00:43:45,083 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 556 00:44:05,854 --> 00:44:06,939 අනේ දෙවියනේ. 557 00:44:15,405 --> 00:44:18,200 කොහොමද ඔයාට... හොඳින්ද? 558 00:44:20,410 --> 00:44:21,411 අපොයි. 559 00:44:32,464 --> 00:44:34,549 ඔබ ලිව්වොත් මම ඔබට වෙඩි තබමි. 560 00:44:34,550 --> 00:44:35,551 අපි යමු. 561 00:44:41,682 --> 00:44:43,267 - වෙන්නේ කුමක් ද? - ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා. 562 00:44:51,233 --> 00:44:52,568 දුවන්න! 563 00:44:55,362 --> 00:44:58,407 - ඇයි ඔවුන් අපට වෙඩි තියන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ! නැමෙන්න! 564 00:45:00,284 --> 00:45:01,577 මගේ දෙයියනේ. 565 00:45:06,415 --> 00:45:07,791 - එන්න, ෂෝන්! - එන්න! 566 00:45:12,212 --> 00:45:13,838 අපොයි නෑ. 567 00:45:13,839 --> 00:45:15,798 - ඔබට උදව් අවශ්‍යද? - මගේ දෙයියනේ. 568 00:45:15,799 --> 00:45:17,217 අපි ඔහුට උදව් කරමුද? 569 00:45:28,937 --> 00:45:31,564 - අපිට යන්න වෙනවා. - ඔව්. හොඳ අදහස. අපි යමු. 570 00:45:31,565 --> 00:45:32,900 සමාවෙන්න. 571 00:45:33,734 --> 00:45:35,193 සහ ක්‍රොස් කොහෙද? 572 00:45:35,194 --> 00:45:38,070 අපි යා යුතුයි. වහලේ තුවක්කු අතැතිව කොල්ලෝ ඉන්නවා. 573 00:45:38,071 --> 00:45:40,574 ඔවුන් මට වෙඩි තැබුවා. කුමක් ද? 574 00:45:42,701 --> 00:45:44,161 - අපි යමු. - කොහොමද ඔයාට... හොඳයි. 575 00:46:05,599 --> 00:46:06,641 අපි යමු! 576 00:46:06,642 --> 00:46:08,559 - ඔවුන් එනවා. - හදිසි කාමරය තුළ, ඉක්මනින්! 577 00:46:08,560 --> 00:46:09,645 චාමයින්. 578 00:46:10,646 --> 00:46:12,104 - අයිමී, එළියට! - මම රිය පදවනවා. 579 00:46:12,105 --> 00:46:15,317 - නැහැ! - ඔව්. මම දැක්කා ඔයා එලවනවා. මම හොඳයි. 580 00:46:16,193 --> 00:46:17,194 අපි යමු! 581 00:46:20,239 --> 00:46:21,322 ඉක්මනින්! 582 00:46:21,323 --> 00:46:23,075 පදවන්න! 583 00:46:30,082 --> 00:46:32,459 ඔවුන් ගිලන් රථයේ. ඔවුන් දකුණට යනවා. යන්න! 584 00:46:42,010 --> 00:46:45,389 - ඔවුන් එනවා. - අධිවේගී මාර්ගය දෙසට හැරෙන්න. 585 00:46:50,727 --> 00:46:54,021 ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍ය නම්, ධාවනය කරන්න. නමුත් ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මට සවන් දිය යුතුය. 586 00:46:54,022 --> 00:46:56,941 ඔබ සවන් දෙන්න. ඒ තමයි Hellcat Durango V8 එන්ජිමක් සමඟ. 587 00:46:56,942 --> 00:46:59,360 මේ බර බාල්දියේ අපට ඔවුන්ගෙන් ගැලවිය නොහැක. 588 00:46:59,361 --> 00:47:01,904 මට ඔවුන්ගෙන් ගැලවීමට අවශ්‍ය නැත, ඔවුන්ට වෙඩි තැබීමට වඩා. 589 00:47:01,905 --> 00:47:03,322 වෙන මොනවා ද. 590 00:47:03,323 --> 00:47:04,867 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 591 00:47:07,536 --> 00:47:09,579 මම මිනිසුන්ට වෙඩි තියන්නේ නැහැ හරියට අන්ධ විදියට. 592 00:47:09,580 --> 00:47:12,039 මම සැලසුම් කර ක්‍රියාත්මක කරමි සංකීර්ණ රහස් මෙහෙයුම්. 593 00:47:12,040 --> 00:47:13,417 සහ කොහොමද? 594 00:47:14,585 --> 00:47:15,669 ගෑස්! 595 00:47:17,045 --> 00:47:20,549 - මම ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවොත් හොඳයි. - මම එකඟයි. 596 00:47:29,933 --> 00:47:32,978 ෂෝන්, පරිස්සම් වෙන්න. 597 00:47:40,235 --> 00:47:41,319 ඔබ හොඳින්ද? 598 00:47:41,320 --> 00:47:44,031 - නියමයි. ඔහුව නිශ්චලව තබා ගන්න. - හොඳයි. 599 00:47:47,826 --> 00:47:49,369 අපි රිය පදවන්නේ වැරදි දිශාවටද? 600 00:48:02,341 --> 00:48:03,842 මගේ දෙයියනේ. 601 00:48:08,138 --> 00:48:09,640 නීතිය. 602 00:48:12,684 --> 00:48:13,685 අපරාදේ, සීන් එක. 603 00:48:24,112 --> 00:48:25,697 ඒකට සාප වේවා. 604 00:48:26,865 --> 00:48:28,116 ෂෝන්! 605 00:48:38,252 --> 00:48:41,588 - ඔයා මොකද කරන්නේ, ටෙඩ්? - රසායන විද්යාවේ මූලික කරුණු. මේක මෙතනින් යනවා. 606 00:48:52,015 --> 00:48:54,601 - මම උදව් කරන්නම්. ඉවතට යන්න. - කොහෙද? 607 00:48:56,228 --> 00:48:57,354 තවදුරටත්. 608 00:49:11,285 --> 00:49:12,493 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 609 00:49:12,494 --> 00:49:16,122 - සමාවෙන්න. - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 610 00:49:16,123 --> 00:49:17,249 ටෙඩ්! 611 00:49:33,182 --> 00:49:34,807 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 612 00:49:34,808 --> 00:49:38,561 ටෙඩ්, කවුරුත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ ඔබට දේවල් ස්පර්ශ කළ හැකි බව! එය නවත්වන්න! 613 00:49:38,562 --> 00:49:40,062 යමක් කරන්න! 614 00:49:40,063 --> 00:49:41,565 - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! - මට ගෙදර යන්න ඕන! 615 00:49:42,941 --> 00:49:44,358 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ක්‍රොස්බි! 616 00:49:44,359 --> 00:49:45,861 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 617 00:49:53,869 --> 00:49:54,870 සමාවෙන්න! 618 00:50:00,334 --> 00:50:02,961 - මගේ කකුල. - කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා! 619 00:50:04,546 --> 00:50:06,923 - මට මේක හොඳටම ඇති. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 620 00:50:06,924 --> 00:50:08,800 ලුහුබැඳ ගොස් වෙඩි තැබීම ප්රමාණවත්ය. 621 00:50:22,773 --> 00:50:23,774 රසායන විද්යාවේ මූලික කරුණු. 622 00:50:25,192 --> 00:50:26,108 කමක් නැහැ. 623 00:50:26,109 --> 00:50:27,653 අපි වෙළඳපොලේදී ඔවුන්ගෙන් බේරෙන්නෙමු. 624 00:50:36,787 --> 00:50:38,872 - සමාවෙන්න! පලයන් එළියට! - පැනලා දුවන්න! 625 00:50:41,375 --> 00:50:43,168 - ඉවතට යන්න. ඉවතට යන්න. - තව එක පාරක් දෙන්න. 626 00:50:45,000 --> 00:50:46,046 ඉවතට යන්න. 627 00:50:47,047 --> 00:50:50,050 - ලස්සන සාප්පු. - අයිමි. අයිමී! 628 00:51:01,144 --> 00:51:02,563 - වම් පැත්තට. - ඔහ්, දෙවියනේ. 629 00:51:07,693 --> 00:51:09,110 අනේ දෙවියනේ. එය මොකක් ද? 630 00:51:09,111 --> 00:51:11,445 - ඒක හැලුනා. - ශරීර වගේ. 631 00:51:11,446 --> 00:51:13,115 - මගේ පිටුපස! - ජරාව. 632 00:51:13,782 --> 00:51:15,157 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් හොඳින් කියාද? 633 00:51:15,158 --> 00:51:16,243 නොවෙන්නත් පුළුවන්. 634 00:51:16,910 --> 00:51:18,370 ධාවනය කරන්න. ධාවනය කරන්න. 635 00:51:22,958 --> 00:51:24,417 පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! 636 00:51:24,418 --> 00:51:25,377 - ඉදිරියට එන්න. - ෂිට්! 637 00:51:33,093 --> 00:51:34,218 හැමෝම එලියට! ඉක්මනින්! 638 00:51:34,219 --> 00:51:35,637 කමක් නැහැ. 639 00:52:01,997 --> 00:52:04,749 {\an8}විශේෂ පුවත් 640 00:52:04,750 --> 00:52:07,210 {\an8}නීතිය බලාත්මක කිරීමේ ආයතන ඔවුන් අද වැටලීමට අනුමාන කරයි 641 00:52:07,211 --> 00:52:11,756 {\an8}ඔහියෝහි කාටර්ස්විල් හි හමු විය රාජ්ය විරෝධී වැඩසටහන්, 642 00:52:11,757 --> 00:52:16,636 රජයේ ගොඩනැගිලිවල සවිස්තරාත්මක සැලසුම් සහ බෝම්බයක් සෑදීමට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය. 643 00:52:16,637 --> 00:52:18,721 ටෙඩ් පැක්සන්ගේ නිවසේ... 644 00:52:18,722 --> 00:52:20,556 - ඒක මගේ ගෙදර. - මගේ දෙයියනේ. 645 00:52:20,557 --> 00:52:24,227 ආයුධයක් හමු විය සහ බෝම්බ සෑදීමේ උපකරණ. 646 00:52:24,228 --> 00:52:27,730 FBI මෙම පුද්ගලයන් හතර දෙනා සොයමින් සිටී 647 00:52:27,731 --> 00:52:32,401 ඔත්තු බැලීම සහ ත්‍රස්තවාදය පිළිබඳ සැකය හේතුවෙන්. ඔවුන් සන්නද්ධ හා භයානක ය. 648 00:52:32,402 --> 00:52:33,945 ඔවුන් අපි ගැන කතා කරනවා. 649 00:52:33,946 --> 00:52:35,446 එයාලට ඕන මාව එළිමහනට එලවන්න. 650 00:52:35,447 --> 00:52:37,240 - මට බ්‍රයන්ට කතා කරන්න වෙනවා. - නැහැ. 651 00:52:37,241 --> 00:52:38,658 එයාලා මගේ ගෙදර හිටියා. 652 00:52:38,659 --> 00:52:41,035 කෝ මගේ ළමයි. මම මගේ සැමියාට කතා කළ යුතුයි 653 00:52:41,036 --> 00:52:43,246 මොකද වෙන්නේ කියලා එයාට කියන්න. මට යන්නට තියනෙවා. 654 00:52:43,247 --> 00:52:44,997 - සවන් දෙන්න. - මම තවදුරටත් ඔබට ඇහුම්කන් නොදෙන්නෙමි. 655 00:52:44,998 --> 00:52:46,166 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 656 00:52:47,209 --> 00:52:48,126 හේයි. 657 00:52:48,919 --> 00:52:51,088 ෆෝන් එක අතට ගත්තොත්, ආපසු යාමක් නැත. 658 00:52:51,630 --> 00:52:55,591 බ්‍රයන්, ළමයි. එය ඔබ ආදරය කරන සියල්ල විනාශ කරයි 659 00:52:55,592 --> 00:52:57,302 සහ අමතන්න ජාතික ආරක්ෂාව ගැන. 660 00:52:59,054 --> 00:53:00,055 කරුණාකර. 661 00:53:06,019 --> 00:53:07,604 ඇයි ඔයා නිකන් යන්නෙ නැත්තෙ? 662 00:53:08,689 --> 00:53:11,441 වීරයා සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න සහ යටත් වීම. 663 00:53:12,359 --> 00:53:13,986 මම කැමතියි, එය උදව් කරනවා නම්. 664 00:53:31,587 --> 00:53:35,840 එක්සත් ජාතීන්ගේ දැඩි නිරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි 665 00:53:35,841 --> 00:53:40,303 සහතික කිරීම සඳහා සිවිල් ආරක්ෂාව. 666 00:53:40,304 --> 00:53:44,015 නේටෝ සහ රුසියාවේ නියෝජිතයන් බුඩාපෙස්ට්,හිදී හමුවනු ඇත 667 00:53:44,016 --> 00:53:47,311 {\an8}එය සිදු වන ස්ථානය සාම සාකච්ඡා. 668 00:53:54,193 --> 00:53:55,485 ක්රිස්තුස්. 669 00:53:58,197 --> 00:53:59,531 ඔබ සැමවිටම විමසිල්ලෙන් සිටිනවාද? 670 00:54:01,658 --> 00:54:03,492 මම Cartersville වලට ගිහින් නැහැ. 671 00:54:03,493 --> 00:54:04,995 බලන්න ඒක මට කොහෙන්ද කියලා. 672 00:54:06,872 --> 00:54:08,332 මොකද වෙන්නේ, සීන්? 673 00:54:17,090 --> 00:54:18,550 මට කණගාටුයි. 674 00:54:20,177 --> 00:54:21,637 හැම දෙයක්ම නිසා. 675 00:54:24,598 --> 00:54:28,685 වහලය මත සිටි කාන්තාව කවුද? 676 00:54:29,311 --> 00:54:30,354 හෙලන්. 677 00:54:31,396 --> 00:54:33,899 සීඅයිඒ අපිව බඳවා ගත්තා එකම වේලාවක පමණ. 678 00:54:35,150 --> 00:54:39,195 අපි හොඳම ශිෂ්‍යභටයන් වුණා. අපි ක්ෂේත්‍රයේ වසර ගණනාවක් එකට වැඩ කළා. 679 00:54:39,196 --> 00:54:42,950 මීට වසර කිහිපයකට පෙර ඇය මෙහෙයුමක යෙදී සිටියාය වැරදුනා කියලා. 680 00:54:43,951 --> 00:54:46,077 ඇය පිට්ටනිය වෙනුවට කාර්යාලයක් පිහිටෙව්වාය. 681 00:54:46,078 --> 00:54:49,122 අද දක්වාම ඇය එකම පුද්ගලයා විය මට විශ්වාස කළ හැකි 682 00:54:52,501 --> 00:54:53,836 මට දැන් කවුරුත් නෑ. 683 00:54:54,545 --> 00:54:58,173 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔයා තනි නැහැ. 684 00:54:59,716 --> 00:55:03,303 - ඔයා දන්නවා මට බෝම්බය ගන්න වෙනවා නේද? - ඔව්. 685 00:55:03,887 --> 00:55:05,055 තනියම. 686 00:55:06,640 --> 00:55:07,849 ඒ. 687 00:55:07,850 --> 00:55:11,602 මට එය මා සමඟ රැගෙන යා නොහැක මුළු ගිනිපෙට්ටි කල්ලිය. 688 00:55:11,603 --> 00:55:13,605 අපි ඔයාව බේරගත්තා. 689 00:55:14,314 --> 00:55:17,442 - මම තනියම වැඩ කරනවා. - තවදුරටත් නැහැ. 690 00:55:19,069 --> 00:55:20,821 මාර්ගය වන විට, ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි. 691 00:55:27,202 --> 00:55:29,830 - මට සැලැස්මක් තියෙනවා. - අපි අහගෙන ඉන්නවා. 692 00:55:32,833 --> 00:55:34,418 එය ඇත්ත වශයෙන්ම වඩා ඉලක්කයකි. 693 00:55:35,002 --> 00:55:37,753 ඔහුට බෝම්බය සොරකම් කිරීමට අවශ්‍යයි ඒ වගේම අපිට අපේ ජීවිත ආපහු දෙන්න. 694 00:55:37,754 --> 00:55:40,924 සුපිරි. ඒ වගේම මම දැනටමත් හිතුවා ඒක අමාරු දෙයක් වෙයි කියලා. 695 00:56:00,819 --> 00:56:02,529 චලනය නොවන්න. 696 00:56:03,113 --> 00:56:09,119 ඔබ අමතන්නේවත් ලියන්නේවත් නැත, ඔබ තවමත් ප්‍රමාදයි. 697 00:56:10,454 --> 00:56:13,623 - ඔබට දොර අගුළු ඇරීමට තිබුණා. - එවිට එය විනෝදයක් නොවනු ඇත. 698 00:56:13,624 --> 00:56:15,876 මම ඔයාව අබුඩාබි වලින් දැක්කෙ නෑ. 699 00:56:18,212 --> 00:56:19,754 නියමයි නේද? 700 00:56:19,755 --> 00:56:22,673 - ඔබ එය භුක්ති විඳීම ගැන මම සතුටු වෙමි. - ඔව්. 701 00:56:22,674 --> 00:56:24,676 සහ මෙම ආලෝකය ගැන කුමක් කිව හැකිද? මගේ පපුව මත? 702 00:56:31,725 --> 00:56:34,685 - ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. - ඔවුන් ඉතා ආගන්තුක සත්කාරයට ලැදි නැත, 703 00:56:34,686 --> 00:56:38,065 නමුත් ඒවා ඉතා ලාභදායී වේ ගෙවන ඝාතකයන්. 704 00:56:38,690 --> 00:56:40,150 එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 705 00:56:41,193 --> 00:56:43,362 කණ්ඩායම, මේ Grigor Kozlov. 706 00:56:44,071 --> 00:56:45,113 ආයුබෝවන්. 707 00:56:45,614 --> 00:56:46,906 - ආයුබෝවන්. - ඔයාට කොහොම ද? 708 00:56:46,907 --> 00:56:49,409 - ආයුබෝවන්. - මම සතුටුයි. 709 00:56:50,577 --> 00:56:53,372 මම හැම්බර්ගර් වලට කැමතියි. 710 00:56:53,914 --> 00:56:54,915 හ්ම්. 711 00:56:55,624 --> 00:56:57,000 ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි. 712 00:56:59,253 --> 00:57:01,171 ඔබ Blackthorn හි කොටසක්ද? 713 00:57:02,089 --> 00:57:03,548 මම ඉන්නේ SVR එකේ. 714 00:57:03,549 --> 00:57:07,135 SVR ටිකක් වගේ වඩා දූෂිත KGB. 715 00:57:07,845 --> 00:57:11,305 - රුසියානුවන්? ඔයා බැරැරුම් ද? - සන්සුන් වෙන්න. 716 00:57:11,306 --> 00:57:12,933 මෙවර අපි එකම පිටුවක සිටිමු. 717 00:57:14,017 --> 00:57:17,061 කවුරුහරි සාදයට බෝම්බයක් ගේනවා. 718 00:57:17,062 --> 00:57:21,232 ඊට පස්සේ ගෙනාවා තවත් සහ තවත්. 719 00:57:21,233 --> 00:57:24,069 පාටිය ඉවරයි. ඒක විනෝදයක් නෙවෙයි. 720 00:57:25,946 --> 00:57:27,239 ඒ නිසා බෝම්බය නවත්වන්න. 721 00:57:29,032 --> 00:57:30,284 සහ විනෝදය දිගටම පවතිනු ඇත. 722 00:57:35,247 --> 00:57:39,000 - මට තේරෙනවා. - ඔහු රුසියානු ඔත්තුකරුවෙක්. 723 00:57:39,001 --> 00:57:42,462 - කිසිවෙකු පරිපූර්ණ නොවේ. - ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න. 724 00:57:45,257 --> 00:57:50,846 ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම් සැබෑ ඔත්තුකරු 725 00:57:51,680 --> 00:57:54,850 මට දන්වන්න. මට SMS එකක් එවන්න. 726 00:57:55,559 --> 00:57:56,727 මම පරීක්ෂා කරන්න යනවා යානයේ ප්‍රශ්නය කොහොමද? 727 00:58:00,063 --> 00:58:01,939 ෂෝන්, අපි කොහෙද යන්නේ? 728 00:58:01,940 --> 00:58:04,233 - රුමේනියාවට. - රුමේනියාවට? 729 00:58:04,234 --> 00:58:10,615 Grigor හැර කිහිප දෙනෙක් පමණි ඔහු න්‍යෂ්ටික යුධ හිසක් වෙනස් කරන්නේ කෙසේදැයි දනී. 730 00:58:10,616 --> 00:58:14,286 ඒ සඳහා හොඳම පුද්ගලයා බුකාරෙස්ට්හි ය. රොබී. ආයුධ ජාවාරම්කරුවන්. 731 00:58:14,828 --> 00:58:16,579 බෝම්බය එතනට යන නිසා අපිත් යනවා. 732 00:58:16,580 --> 00:58:19,333 - රුසියානු ඔත්තුකරුවෙකු සමඟ? - ඔහුට ගුවන් යානයක් තිබේ. 733 00:58:20,501 --> 00:58:23,212 - නැවතත් එම වචනය. - ඒකට කමක් නැහැ. 734 00:58:28,967 --> 00:58:33,138 එය වේගවත්, සම්භාව්‍ය සහ සරාගී ය. 735 00:58:34,598 --> 00:58:37,559 නමුත් කේවියර් රුසියානු නොවේ. 736 00:58:42,439 --> 00:58:46,818 සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වෙන්න ඔබට කරුණාව ආපසු ලබා දිය හැකි බව. 737 00:58:50,239 --> 00:58:51,740 මට අමතන්න. 738 00:58:55,661 --> 00:58:58,829 ඉඳ ගන්න. බුකාරෙස්ට් වෙත පැය හතරකි. 739 00:58:58,830 --> 00:59:01,374 වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. අපිට පාස්පෝට්වත් නැහැ 740 00:59:01,375 --> 00:59:02,835 - මුදල් නැත. - අපිට සල්ලි තියෙනවා. 741 00:59:03,877 --> 00:59:07,130 - ඔවුන් ගමන් බලපත්ර නොමැතිව ගමන් කරනු ඇත. - කවුද? 742 00:59:07,798 --> 00:59:09,298 කී දෙනෙක් ඉන්නවද? 200,000? 743 00:59:09,299 --> 00:59:10,800 - මිලියන භාගයක්. - යේසුස්. 744 00:59:10,801 --> 00:59:14,012 මම එය ගණන් කරන්නම් සහ ටිකක් බලන්න. සමාවෙන්න. 745 00:59:16,014 --> 00:59:17,224 සන්සුන් වන්න. 746 00:59:17,766 --> 00:59:19,977 නිකන් ඒක ආයේ එලියට දාන්න එපා ගුවන් නියමුවා ගුවන් යානයෙන්. 747 00:59:21,395 --> 00:59:22,396 ෂෝන් ඔහුව එලෙව්වා. 748 00:59:22,980 --> 00:59:24,940 ඒ ගුවන් යානය කඩා වැටුණා. 749 00:59:25,941 --> 00:59:27,608 මෙම යානය කුඩා වැඩිය. 750 00:59:27,609 --> 00:59:29,486 ඒක Gulfstream G450 එකක්. 751 00:59:30,070 --> 00:59:32,573 - ඒ කියන්නේ ඔහු ආරක්ෂිතද? - මට අදහසක් නැහැ. 752 00:59:33,073 --> 00:59:34,825 ඔබ හැම විටම කිව යුතු දේ දන්නවා. 753 00:59:36,410 --> 00:59:37,619 හැම විටම නොවේ. 754 00:59:45,669 --> 00:59:46,962 ඔබම බැඳ තබන්න. 755 01:00:07,649 --> 01:00:09,651 ඔබ එය සෑම දිනකම දකින්නේ නැත. 756 01:00:12,154 --> 01:00:14,531 කාල් මාමා එයට කැමති විය හිරු උදාවේ. 757 01:00:16,283 --> 01:00:18,285 "ජීවිතයේ සරල සතුට." 758 01:00:24,124 --> 01:00:25,959 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ එයා මැරුණා කියලා. 759 01:00:30,172 --> 01:00:31,465 මට සමාවෙන්න, Aim. 760 01:00:33,592 --> 01:00:38,347 කැල් මට ඉගැන්නුවේ මිනිස්සු වෙනුවෙන් ඉන්න කියලා 761 01:00:39,306 --> 01:00:44,810 ඔවුන් දුක් විඳින විට ඔවුන් බියෙන් හා අවදානමට ලක් වූ විට. 762 01:00:44,811 --> 01:00:48,524 ඒ වගේම ඔවුන්ව සනසන්න හැමදේම හොඳින් වෙන්නේ කොහොමද කියලා. 763 01:00:56,990 --> 01:01:00,994 ගොඩක් වෙලාවට මම දරුවන්ට අයිස් දාන්නේ බේස්බෝල් වලදී තුවාල ලබන අය. 764 01:01:03,247 --> 01:01:06,166 සමහර විට මම ලෝකය බේරා නොගන්නෙමි, නමුත් එය මගේ ලෝකයයි. 765 01:01:10,254 --> 01:01:11,755 සමහර විට එය ප්රමාණවත්ය. 766 01:01:19,805 --> 01:01:21,306 ඇයි ආපහු ගෙදර ආවේ? 767 01:01:25,811 --> 01:01:30,274 මම මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් උත්සාහ කළෙමි කොටුවෙන් පිටත සිතන්න. 768 01:01:31,608 --> 01:01:34,319 නූල් අමුණා නැත, මායිම් නැත. 769 01:01:37,197 --> 01:01:42,160 වසර ගණනාවක් පුරා, එය මට වඩ වඩාත් පැහැදිලි වී ඇත මම සොයන දේ නොපවතියි. 770 01:01:44,997 --> 01:01:47,040 සමහර විට මම සිතිය යුතුයි රාමුව තුළ. 771 01:01:51,003 --> 01:01:54,964 සුබ උදෑසනක්. අපි ඉක්මනින්ම බුකාරෙස්ට් වෙත ගොඩ බසිමු. 772 01:01:54,965 --> 01:01:58,134 මම රේඩාර් යට පියාසර කරන්නම්, එබැවින් ඔබ බැඳෙන්න. 773 01:01:58,135 --> 01:01:59,802 මම කඩා වැටෙන්නේ නැහැ. 774 01:01:59,803 --> 01:02:00,928 - වාසනාවකට. - කුමක් ද? 775 01:02:00,929 --> 01:02:02,346 පොරොන්දු වෙනවා වගේ. 776 01:02:02,347 --> 01:02:05,224 ඔබේ පාද මත, කණ්ඩායම. අපි ඕනෑම මොහොතක බුකාරෙස්ට්හි සිටිමු. 777 01:02:05,225 --> 01:02:06,852 අද රෑට ඔබ පන්තියේ පෙනුමක් තිබිය යුතුයි. 778 01:02:11,064 --> 01:02:14,400 - ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි. - මම කළේ නැහැ. ඔබත් නොවේ. 779 01:02:14,401 --> 01:02:18,070 ඔබේ පෙම්වතා කැසබ්ලැන්කා විනාශ කළා හරියට ෆලූජාක් වගේ 780 01:02:18,071 --> 01:02:19,739 - මම එයාව හොයාගන්නම්. - මම දැනටමත් කර ඇත. 781 01:02:19,740 --> 01:02:23,326 අපි ඔහුගේ මුහුණ හඳුනා ගත්තෙමු පුද්ගලික ගුවන් තොටුපලක. එය බුකාරෙස්ට්හියි 782 01:02:23,327 --> 01:02:27,372 ඔතන අතරමං වෙන්න. ඒක ඔයාගේ කැඳ, හෙලන්. එය විසඳන්න. 783 01:02:33,128 --> 01:02:34,505 සීන් එක මෙතන. 784 01:02:36,715 --> 01:02:37,883 මම එය හසුරුවන්නෙමි. 785 01:02:47,559 --> 01:02:48,936 ස්තුතියි. 786 01:03:05,452 --> 01:03:07,287 ඔබ ලස්සනයි. 787 01:03:08,497 --> 01:03:09,665 ස්තුතියි. 788 01:03:10,207 --> 01:03:12,959 - ඒ වගේම ඔයා කඩවසම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 789 01:03:12,960 --> 01:03:16,630 ඇඳුම් කට්ටල ප්රායෝගිකයි මට ළං වුණා. 790 01:03:19,049 --> 01:03:21,384 - ඔහුට තවමත් කරකැවිල්ල ඇති විය. - ඔවුන් දෙස බලන්න. 791 01:03:21,385 --> 01:03:23,803 - ඔහු දෙස බලන්න. - ඔව්. 792 01:03:23,804 --> 01:03:25,972 - ඔබ කඩවසම්. - ඔබ ලස්සනයි. 793 01:03:25,973 --> 01:03:30,226 ක්‍රොස්බිව ඇඳුමකට දැම්මට ස්තූතියි, නමුත් අපි විධිමත් ලෙස ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි? 794 01:03:30,227 --> 01:03:34,773 - හොඳ ඇඳුමක් සියලු දොරවල් විවෘත කරයි. - මේ මාත් එක්ක ගෙදර යනවා. 795 01:03:36,942 --> 01:03:38,193 වූෆ්. 796 01:03:41,321 --> 01:03:45,324 - යේසුස්. - අයිමි. 797 01:03:45,325 --> 01:03:46,368 වූෆ්. 798 01:03:49,162 --> 01:03:50,581 ඇය ලස්සනයි. 799 01:03:57,254 --> 01:03:58,630 ඔබ ලස්සනයි. 800 01:04:00,007 --> 01:04:01,884 ඔබත් නරක නැහැ. 801 01:04:07,264 --> 01:04:10,851 සහ දැන් කොහෙද? 802 01:04:24,198 --> 01:04:27,366 දිනුවත් පැරදුනත් කමක් නෑ.. නිකන් සද්දේ දාන්න. 803 01:04:27,367 --> 01:04:31,454 - අපි නොපෙනී සිටිය යුතු නොවේද? - මේ වතාවේ නැහැ. 804 01:04:31,455 --> 01:04:34,708 අනික මට රොබීව හොයාගන්න බෑ. ඉතින් රොබීට අපිව හොයාගන්න දෙන්න. 805 01:04:45,969 --> 01:04:47,054 ඔබට ජය. 806 01:04:57,439 --> 01:04:58,899 මෙය ඔබටය. 807 01:05:03,237 --> 01:05:04,655 අපි යමු. 808 01:05:05,322 --> 01:05:07,616 එය මට වැඩ කරයි! 809 01:05:08,575 --> 01:05:09,743 මම හැම දෙයක්ම ආයෝජනය කරනවා. 810 01:05:10,244 --> 01:05:12,370 මම හිතුවේ අපි කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා කියලා. 811 01:05:12,371 --> 01:05:13,956 - මම හැම දෙයක්ම ආයෝජනය කරනවා. - පන්සියයක්. 812 01:05:15,499 --> 01:05:17,000 ඒක තමයි මගේ උකස. 813 01:05:20,128 --> 01:05:22,839 ජයග්රහණය සඳහා. 814 01:05:22,840 --> 01:05:24,674 අපි බොමු! 815 01:05:24,675 --> 01:05:26,134 ඒ! 816 01:05:27,219 --> 01:05:28,929 ජයග්රහණය සඳහා! 817 01:05:29,429 --> 01:05:31,181 එය! 818 01:05:34,268 --> 01:05:36,936 ඒවා දිගු කරන්න ඔවුන් මෙතරම් සතුටින් ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. 819 01:05:36,937 --> 01:05:39,106 සමහරවිට ඔවුන්ට අවශ්ය විය පරිසරය වෙනස් කරන්න. 820 01:05:40,274 --> 01:05:41,441 සමහර විට අපි හැමෝටම තිබිය යුතුයි. 821 01:05:43,777 --> 01:05:46,029 ඔහ්, ඔහ්. 822 01:05:48,198 --> 01:05:49,491 ඔබට එය සිදු වී ඇත. 823 01:05:50,158 --> 01:05:51,617 හොඳයි, මම දුවන්නේ නැහැ. ඔබ දුවන්නේ? 824 01:05:51,618 --> 01:05:54,120 - මට හැකි වුණා. - උරහිස කොහොමද? 825 01:05:54,121 --> 01:05:56,789 මම වැඩිය ගැඹුරු හුස්මක් ගත්තොත් රිදෙනවා. ඔබේ මුහුණ හොඳින් සුව වී ඇත. 826 01:05:56,790 --> 01:05:59,334 කැළලක් සහිත මුහුණ. මම කැමතිම චිත්‍රපටියක්. 827 01:06:01,128 --> 01:06:02,587 දැන් සුදුසු කාලය නොවේ. 828 01:06:02,588 --> 01:06:08,426 - සති කිහිපයකින් නැවත එන්න. - එතකොට මම මැරිලා යාවි. 829 01:06:08,427 --> 01:06:11,053 - මම ගොඩක් දුක් වෙයි. - අපි දුර සිට ආවා. 830 01:06:11,054 --> 01:06:12,639 ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 831 01:06:14,766 --> 01:06:16,476 ඇති තරම් සෙල්ලම්, රොබී. 832 01:06:17,436 --> 01:06:18,728 අපිව අරන් යන්න. 833 01:06:18,729 --> 01:06:21,190 එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත. එය ඉතා අලංකාරයි. 834 01:06:28,614 --> 01:06:31,449 මට ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත මිතුරන් ඉදිරියේ. 835 01:06:31,450 --> 01:06:32,784 ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 836 01:06:45,547 --> 01:06:46,632 ඒ? 837 01:06:47,799 --> 01:06:48,842 නමුත්... 838 01:06:52,179 --> 01:06:53,347 මට තේරෙනවා. 839 01:06:57,226 --> 01:06:59,770 - අපි මිතුරන්ද? - දැනට. 840 01:07:02,064 --> 01:07:03,440 මාව අනුගමනය කරන්න. 841 01:07:11,240 --> 01:07:12,365 එය මොකක් ද? 842 01:07:12,366 --> 01:07:15,369 ඔවුනොවුන්ට ඔල්වරසන් දෙන්නාක් මෙන්, නමුත් ඉතා ආක්රමණශීලී ආකාරයෙන්. 843 01:07:40,978 --> 01:07:42,187 හලෝ, කඩවසම්. 844 01:07:43,021 --> 01:07:44,064 හායි රොබී. 845 01:07:54,074 --> 01:07:55,616 මට ඔයාව දැණුනා. 846 01:07:55,617 --> 01:07:58,328 ආයුබෝවන්. සුභ පැතුම්. මම සමාව ඉල්ලනවා. 847 01:07:59,329 --> 01:08:00,581 ඔයා රොබීද? 848 01:08:03,000 --> 01:08:04,334 මේ. 849 01:08:05,502 --> 01:08:06,628 මම එයට කැමතියි. 850 01:08:07,379 --> 01:08:11,465 මම ඇනස්ටේෂියා එලිසබෙටා රොබිනීවා, 851 01:08:11,466 --> 01:08:13,302 හෝ කෙටියෙන් රොබී. 852 01:08:16,500 --> 01:08:18,402 මම Aimee. 853 01:08:25,814 --> 01:08:29,859 - සියලුම සන්ධි පමණි. - ඇති. අපි කතා කරන්න ඕන. 854 01:08:30,819 --> 01:08:32,196 ඇත්ත වශයෙන්. 855 01:08:33,154 --> 01:08:34,656 මගේ දේ ඔයාගේ. 856 01:08:35,657 --> 01:08:36,825 එන්න. 857 01:08:38,243 --> 01:08:39,870 ඔයාට ලස්සන අලුත් යාළුවෙක් ඉන්නවා. 858 01:08:41,121 --> 01:08:44,706 - රොබී, මම මෙහෙ ඉන්නේ ව්‍යාපාර වැඩකට. - ඔබ සමඟ, එය සැමවිටම වැඩ පමණි. 859 01:08:44,707 --> 01:08:48,337 ඔබ ඔබේ මිතුරන් ගෙනාවා. එය මට වඩා සාදයක් මතක් කරයි. 860 01:08:49,087 --> 01:08:52,131 - ඔවුන් සම්බන්ධයෙන් ... - ඔබ ඔවුන් ගැන කරදර වෙනවා. 861 01:08:53,425 --> 01:08:56,720 - මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ. - ඒකයි ඔයා මට උදව්වක් කරන්න ඕන. 862 01:08:57,845 --> 01:09:00,432 ඔහු යන්නට කැමති නොවනු ඇත. 863 01:09:01,892 --> 01:09:03,018 මම ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්නෙමි. 864 01:09:11,568 --> 01:09:12,944 ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න. 865 01:09:16,573 --> 01:09:17,741 හියර් යූ ගෝ. 866 01:09:18,867 --> 01:09:20,326 මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 867 01:09:20,327 --> 01:09:22,161 අපි ඔවුන්ට ඉඟියක් ඉතිරි කළ යුතුද? 868 01:09:22,162 --> 01:09:24,871 - මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ. - අපි රළුද? 869 01:09:24,872 --> 01:09:27,459 - මෙහි කිසිදු ඉඟි ලබා දී නොමැත. - මම දන්නේ නැහැ. 870 01:09:31,462 --> 01:09:32,672 හැමදේම හරිද? 871 01:09:32,673 --> 01:09:35,508 රොබී ඔබව රැගෙන යයි ආරක්ෂිත ස්ථානයකට. 872 01:09:35,509 --> 01:09:38,679 - සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ? - මම සැලැස්මට ඇලී සිටින්නෙමි. 873 01:09:39,388 --> 01:09:41,681 මම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරමි සහ සියල්ල නැවත සමාන වනු ඇත. 874 01:09:41,682 --> 01:09:42,975 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 875 01:09:43,642 --> 01:09:47,603 කමක් නැහැ. එහෙම කිසිම දෙයක් නැහැ. 876 01:09:47,604 --> 01:09:50,898 අපි එකට ඉන්නම්. ඔබ තනිවම සාර්ථක නොවනු ඇත. 877 01:09:50,899 --> 01:09:54,528 - අපි නැත්නම් එයා දැන් මෙතන නැහැ. - අපි පැන්නා. 878 01:09:56,029 --> 01:09:58,115 - ෂෝන්. - ගෙදර යන්න. 879 01:09:58,866 --> 01:10:00,700 ගෙදර කොහෙද? 880 01:10:00,701 --> 01:10:04,538 අපි බෝම්බය නැවැත්තුවේ නැත්නම් අපේ ගෙවල් තවදුරටත් එහි නොසිටිනු ඇත. 881 01:10:05,080 --> 01:10:10,084 ඔබ රුසියානු බව අසා ඇත. එක් බෝම්බයක් තවත් බෝම්බයකට, පසුව තුන්වන බෝම්බයකට... 882 01:10:10,085 --> 01:10:12,837 මට තවම පක්ෂය දාලා යන්න අවශ්‍ය නැහැ. 883 01:10:12,838 --> 01:10:14,922 - අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ. - එහෙම කරන්න එපා. 884 01:10:14,923 --> 01:10:16,383 මම හෙලන්ව නවත්වන්නම්. 885 01:10:18,427 --> 01:10:20,971 - මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නද? - හැම විටම. 886 01:10:21,471 --> 01:10:24,474 මගේ ලොකුම වැරැද්ද එය නිවසින් පිටව ගියේ නැත. 887 01:10:25,809 --> 01:10:27,060 ආපසු ගෙදර එනවට වඩා. 888 01:10:28,228 --> 01:10:32,149 අපේ මිත්රත්වය බොහෝ කලක සිට නිවා දමා ඇත. 889 01:10:33,692 --> 01:10:36,361 අපි හැදී වැඩී එය ජය ගනිමු. 890 01:10:37,571 --> 01:10:39,072 ඔබ මගේ ගමනේ. 891 01:10:41,742 --> 01:10:43,367 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 892 01:10:43,368 --> 01:10:44,452 නැත. ෂෝන්. 893 01:10:44,453 --> 01:10:47,122 ඒකට කමක් නැහැ. ඔහුට යන්න දෙන්න. 894 01:10:47,873 --> 01:10:49,625 ෂෝන්. ෂෝන්! 895 01:10:52,753 --> 01:10:54,046 ඔබට ඉඟියක් නොලැබේ. 896 01:10:57,174 --> 01:10:59,801 - ඔබ සමුගත්තද? - ඔව්. 897 01:11:03,764 --> 01:11:05,932 පෙනෙන විදිහට ඔබ ඇත්තටම ආයුධය සඳහා පැමිණියා. 898 01:11:05,933 --> 01:11:09,769 මොසියර් මාව එව්වා එයාව ගන්න. සංකූලතා ඇති නොවන බවට වග බලා ගත යුතුය. 899 01:11:09,770 --> 01:11:11,354 මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 900 01:11:11,355 --> 01:11:15,317 අපි ආයුධය නැවත සකස් කළා. ඔබට එය ගෙවිය යුතුය. 901 01:11:23,033 --> 01:11:25,202 ඔබ වඩා හොඳින් බලන්න. 902 01:11:32,709 --> 01:11:37,339 මොසියර් එව්වා නම් ඔබ ආයුධ සඳහා, 903 01:11:38,882 --> 01:11:40,676 ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 904 01:11:48,976 --> 01:11:51,520 එය පෙනේ සියල්ලට පසු එය සංකීර්ණ වූ බව. 905 01:11:52,437 --> 01:11:55,774 ඔබට එය ඔවුන්ට විවෘත කළ නොහැක. හෙලන් සහ ෆැල්කෝ දූෂිතයි. 906 01:11:56,567 --> 01:11:59,944 ඔහු බෝම්බය පුපුරවා හරිනු ඇත. ඔබ එය මට දිය යුතුයි. 907 01:11:59,945 --> 01:12:04,365 අද ආණ්ඩුවේ මන්ත්‍රීවරයෙක්. හෙට නීති විරෝධී. සහ අනෙක් අතට. 908 01:12:04,366 --> 01:12:06,284 - රොබී. - ඔබ නීති දන්නවා. 909 01:12:06,285 --> 01:12:08,412 මම මධ්‍යස්ථයි. 910 01:12:09,162 --> 01:12:10,330 ඔවුන්ට විවෘතයි. 911 01:12:13,542 --> 01:12:15,747 අපි ඔබේ මිතුරන් බලාගන්නම්. අපි එකඟ වුණා. 912 01:12:18,422 --> 01:12:22,884 තවද ඔබට පලා යා හැක පිටුපස සිට වහලය උඩින්. 913 01:12:22,885 --> 01:12:26,096 - මම බෝම්බයක් නැතිව කොහේවත් යන්නේ නැහැ. - ඔයා කැමති විදිහට. 914 01:12:35,314 --> 01:12:38,983 ආයුධ නැවත සකස් කර ඇත. ඔබට එය ගත හැකිය. 915 01:12:38,984 --> 01:12:40,027 වෝකර් කොහෙද? 916 01:12:40,736 --> 01:12:42,403 ඔබ සිතන්නේ ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 917 01:12:42,404 --> 01:12:44,572 ඔහු හෙලන්ගේ පෙම්වතාය. ඔහුගේ සෑම චලනයක්ම ඔහු දනී. 918 01:12:44,573 --> 01:12:45,991 එයා කෙලින්ම ගියේ ඔයා ගාවට. 919 01:12:49,203 --> 01:12:50,621 එය කොහේ ද? 920 01:12:51,538 --> 01:12:53,832 දැන් ඔබ දැනටමත් රළු ය. 921 01:13:01,131 --> 01:13:02,591 ඔබ එඩිතරද? 922 01:13:12,684 --> 01:13:15,270 පැකේජය ගෙන වෝකර් සොයා ගන්න. 923 01:13:16,730 --> 01:13:18,354 මට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන. 924 01:14:50,490 --> 01:14:51,491 ෂෝන්. 925 01:15:00,959 --> 01:15:02,211 මගේ දෙයියනේ. 926 01:15:13,263 --> 01:15:14,264 ආදරණීය අම්මා. 927 01:15:15,766 --> 01:15:16,767 එයාව අල්ලගන්න. 928 01:15:32,824 --> 01:15:35,076 ඔයා හිතන්නේ එයා එක්ක නරකයි කියලා? 929 01:15:35,077 --> 01:15:38,454 මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන්ට ඔහුගේ උරහිසට පහර දිය හැකිය. පපුවේ. 930 01:15:38,455 --> 01:15:39,539 අනේ දෙවියනේ. 931 01:15:39,540 --> 01:15:41,415 - ක්රිස්තුස්. - අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 932 01:15:41,416 --> 01:15:44,627 සමහර විට සීන් එක හරි වෙන්න ඇති. අපි මෙතනට අයිති නැහැ. 933 01:15:44,628 --> 01:15:48,965 අපි කිහිප වතාවක්ම සාර්ථක වී ඇත, ඒ සීන් එකට පින්සිද්ද වෙන්න විතරයි. 934 01:15:48,966 --> 01:15:52,134 - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. - අපි අසරණයි. 935 01:15:52,135 --> 01:15:55,889 පුළුවන් වෙලාවට අපි ගෙදර යමු. 936 01:15:57,766 --> 01:15:58,892 නැත. 937 01:16:00,978 --> 01:16:02,145 අපිට බෑ. 938 01:16:05,440 --> 01:16:07,609 ඔයාට මතක ද අපි ආලය පටන් ගත්තේ ඇයි? 939 01:16:09,945 --> 01:16:15,116 ඔවුන් සෑම දිනකම මට විරුද්ධ විය. ඔවුන් මට පහර දුන්නා. 940 01:16:15,117 --> 01:16:16,702 ඔබට තේරුම් ගත නොහැක 941 01:16:17,744 --> 01:16:20,747 මම කොච්චර බයද තනිකමද දැනුණා. 942 01:16:22,875 --> 01:16:26,086 ඔවුන් මාව යටපත් කරන්න පටන් ගත්තා කළු සිතුවිලි. 943 01:16:26,879 --> 01:16:31,258 - මට ඇති. - ක්රිස්තුස්. 944 01:16:33,635 --> 01:16:35,971 ඊට පස්සේ දවසක, එය ඇත්තෙන්ම නරක වූ විට 945 01:16:36,638 --> 01:16:39,016 මම යන්තම් අඳුරන කොල්ලෙක් ඔවුන් සමඟ සටන් කළා. 946 01:16:39,516 --> 01:16:41,226 ෂෝන් මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය. 947 01:16:42,060 --> 01:16:46,523 එතකොට එයා මට වඩා ලොකු නෑ. ඔව්හු ඔහුට සාධාරණ හා හතරැස් පහර දුන්හ. 948 01:16:47,482 --> 01:16:51,278 මම උපකල්පනය කළේ ඔහු ඊට පසුවයි ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න. මම ඔහුට දොස් නොකියමි. 949 01:16:52,279 --> 01:16:53,405 නමුත් ඒක වුණේ නැහැ. 950 01:16:54,156 --> 01:16:56,575 හැම වෙලාවකම වගේ ඔහු මගේ උදව්වට ආවා. 951 01:16:58,660 --> 01:17:00,412 ඔහු මාව ස්මාලි වෙත ගෙන ගියා. 952 01:17:02,497 --> 01:17:07,002 ඔබට එය සෙල්ලම් කාර් ක්‍රීඩාවක් පමණි, මට එය තවත් බොහෝ විය. 953 01:17:08,754 --> 01:17:10,297 මම තවදුරටත් තනිව සිටියේ නැත. 954 01:17:12,216 --> 01:17:14,009 මම ගෙදර යන්න කැමතියි, මම පිළිගන්නවා. 955 01:17:14,593 --> 01:17:19,681 මම ගුවන් යානයේදී අවදි වූ දා සිට, බ්‍රයන් සහ ළමයි ගැන හිතනවා. 956 01:17:21,266 --> 01:17:22,809 ෂෝන් මගේ ජීවිතය බේරුවා. 957 01:17:23,435 --> 01:17:28,106 දැන් මම ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි කිසිවක් මා නවත්වන්නේ නැත. 958 01:17:31,151 --> 01:17:32,277 මම ඔයා එක්ක එනවා ටෙඩ්. 959 01:17:36,448 --> 01:17:37,533 මටත්. 960 01:17:38,825 --> 01:17:39,993 මටත්. 961 01:17:42,579 --> 01:17:44,540 සැලැස්මක් තියෙනවද? 962 01:17:46,166 --> 01:17:47,167 ඒ. 963 01:17:47,751 --> 01:17:50,337 අපි සීන් එක හොයාගමු.. අපි බෝම්බය ගෙන ලෝකය බේරා ගනිමු. 964 01:17:51,255 --> 01:17:53,507 ඉතින්, සැලැස්මකට වඩා ඉලක්කයක්. 965 01:17:55,008 --> 01:17:56,009 මට අදහසක් තියෙනවා. 966 01:17:57,427 --> 01:18:00,848 සර්. ඔබ රයිෆලය සමඟ. සුභ පැතුම්. ඔයාට කොහොම ද? 967 01:18:01,390 --> 01:18:03,934 අපි කතා කරන්න කැමතියි කරුණාකර දැන් රොබී සමඟ. 968 01:18:04,893 --> 01:18:05,978 අයිමී. 969 01:18:07,104 --> 01:18:08,187 කුමක් ද? 970 01:18:08,188 --> 01:18:10,774 - ඒක තමයි සැලැස්ම. - ඇය ඔබේ නකල්ස් සිප ගත්තා. 971 01:18:14,278 --> 01:18:15,863 ඔබට ඉඟියක් ලැබෙනු ඇත. 972 01:18:22,244 --> 01:18:23,245 හේයි, රොබී. 973 01:18:27,791 --> 01:18:29,710 එය කොහේදැයි අපට කියන්න. 974 01:18:30,210 --> 01:18:32,295 මම ඔබව මරණයට යවන්නේ නැහැ. 975 01:18:32,296 --> 01:18:35,256 එය අප ගැන පමණක් නොවේ. ඔවුන් න්‍යෂ්ටික යුධ ශීර්ෂයක් පුපුරුවා හැරියොත්... 976 01:18:35,257 --> 01:18:36,591 මම මධ්‍යස්ථයි. 977 01:18:36,592 --> 01:18:40,971 - මට ඕනෑවට වඩා ඇඟිලි ගැසීමට අවශ්‍ය නැත. - ඔබ දැනටමත් සම්බන්ධ වී ඇත. 978 01:18:44,474 --> 01:18:47,561 අපට උදව් කරන්න මිතුරෙකුට උදව් කිරීමට. 979 01:19:00,032 --> 01:19:02,951 හෙලන් ඇය සමඟ ෂෝන් රැගෙන යයි වරද ඔහු පිට පටවන්න. 980 01:19:03,660 --> 01:19:05,036 ඔවුන් ට්‍රක් රථය පටවා ගත්තා. 981 01:19:05,037 --> 01:19:08,498 සන්නද්ධ රථ පෙළක ඔවුන් බුඩාපෙස්ට් යනවා. 982 01:19:09,708 --> 01:19:11,543 අපිට කාර් එකක් ණයට ගන්න වෙනවා. 983 01:19:13,712 --> 01:19:15,214 ඔබට ඉක්මනින් යමක් තිබේද? 984 01:19:23,096 --> 01:19:24,306 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න. 985 01:19:25,182 --> 01:19:27,559 - ඔයා මට විහිළු කරනව ද? - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 986 01:19:31,104 --> 01:19:32,564 ඒකට සාප වේවා. 987 01:19:38,612 --> 01:19:39,905 මට හොඳට පේනවද? 988 01:19:41,240 --> 01:19:42,491 බහුකාර්ය පිහිය. 989 01:19:46,161 --> 01:19:47,329 නියමු පැනීමේ ඇඳුම? 990 01:20:16,984 --> 01:20:17,985 සිරාවටම, Ace? 991 01:20:18,986 --> 01:20:20,612 ඇයි තාම මාව මැරුවෙ නැත්තෙ? 992 01:20:21,905 --> 01:20:23,115 අවශ්ය නැහැ. 993 01:20:24,783 --> 01:20:25,868 ඔබව පරිවර්තනය කළේ කවුද? 994 01:20:28,704 --> 01:20:30,539 ඔබ පැහැදිලිවම මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත. 995 01:20:32,416 --> 01:20:33,750 බලය ගැනද? 996 01:20:37,754 --> 01:20:41,216 මේ රට තීරණය කළ යුත්තේ කවුද? 997 01:20:42,009 --> 01:20:43,927 නිලධාරිවාදී රූකඩයක් 998 01:20:44,761 --> 01:20:49,600 නැත්නම් ක්ෂේත්‍රයේ හිටපු කෙනෙක් සහ දේවල් කොහොමද දන්නේ? 999 01:20:51,935 --> 01:20:57,107 කවුරුහරි දේවල් පිළිවෙලට තැබිය යුතුයි එය ප්රමාද වීමට පෙර. 1000 01:20:57,900 --> 01:21:01,319 හිතවත් රටක ඔබට න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක් පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යයි, 1001 01:21:01,320 --> 01:21:04,030 ඔබ සම්පූර්ණ යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද? 1002 01:21:04,031 --> 01:21:06,116 - ඔබ සාර්ථක නොවනු ඇත. - එය පළමු අවස්ථාව නොවේ. 1003 01:21:07,201 --> 01:21:11,371 අපි දෙන්නා යුද්ධ වැළැක්විය යුතුයි, ඒවා ඉන්ධන නොවේ. 1004 01:21:12,664 --> 01:21:14,791 මම කිසිම දෙයක් උසිගන්වන්නේ නැහැ. 1005 01:21:15,584 --> 01:21:16,710 ඔබ එය කරන්න. 1006 01:21:30,015 --> 01:21:33,018 ඔවුන් දන්නා තරමින්, ඔබට බෝම්බයක් තිබේ. 1007 01:21:33,852 --> 01:21:36,688 ඔබ පිපිරීමකින් මිය ගිය විට, 1008 01:21:37,314 --> 01:21:40,108 ඔබට ඔබේ නම හිස් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 1009 01:21:44,196 --> 01:21:45,447 {\an8}අක්‍රියයි 1010 01:21:46,156 --> 01:21:50,244 මම මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙක්, සහ ප්‍රතිලාභ ලබන වීරවරිය ඔබයි. 1011 01:21:50,869 --> 01:21:52,287 ඒක තමයි සැලැස්ම. 1012 01:21:55,916 --> 01:21:57,501 මම ඒකට කැමති නැහැ. 1013 01:22:19,106 --> 01:22:21,316 - මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? - ඔහුව බලාගන්න. 1014 01:23:26,715 --> 01:23:27,799 අමුත්තන්. 1015 01:23:29,510 --> 01:23:32,303 ඇල්ෆා 1, ඇල්ෆා 3 මෙන්න. සතුරන් එනවා. 1016 01:23:32,304 --> 01:23:33,305 ලැබුණි, ඇල්ෆා 3. 1017 01:23:37,809 --> 01:23:38,977 ෂිට්! 1018 01:23:43,023 --> 01:23:45,108 - එය මොකක් ද? - සමහරවිට නරක දෙයක්. 1019 01:24:03,085 --> 01:24:06,629 අවවාදයයි! ඔවුන් ඔබට ළං වෙනවා සන්නද්ධ බගී සහ යතුරුපැදි. 1020 01:24:06,630 --> 01:24:07,840 මේක ඇත්තටම හොඳ නැහැ. 1021 01:24:23,188 --> 01:24:27,275 - ඒකට සාප වේවා! - අපි ඔවුන්ව දඩයම් කළ යුතුයි, ඔවුන් අපිව නෙවෙයි. 1022 01:24:27,276 --> 01:24:28,277 ෂිට්! 1023 01:24:29,403 --> 01:24:30,737 අපි ඔවුන්ව වෙන් කරමු! 1024 01:24:32,030 --> 01:24:33,782 - කුමක් ද? - මාව විශ්වාස කරන්න. 1025 01:24:39,538 --> 01:24:41,789 ඒක වැඩ කළා. හා දැන් මොකක්ද? 1026 01:24:41,790 --> 01:24:42,916 මැරෙන්න එපා. 1027 01:24:49,882 --> 01:24:52,551 මට ඔයාව පේන්න බෑ. අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු. 1028 01:24:58,891 --> 01:25:00,475 මගේ දෙයියනේ. 1029 01:25:00,976 --> 01:25:02,227 කවුරුහරි පාත්තයෙක් උඩින් පැන්නාද? 1030 01:25:43,060 --> 01:25:44,228 මට ඔයාව තේරුණා! 1031 01:25:46,897 --> 01:25:48,815 මම ඒක දැක්කේ Grand Theft Auto වල. 1032 01:25:49,566 --> 01:25:50,776 හියර් යූ ගෝ! 1033 01:26:03,455 --> 01:26:04,706 එය වේගවත් විය. 1034 01:26:17,928 --> 01:26:21,265 ඇල්ෆා 2, සන්සුන්ව ධාවනය කරන්න, මම එතනට එනවා. 1035 01:26:31,567 --> 01:26:33,610 මම නැවතත් මෙහි සිටිමි! 1036 01:26:36,572 --> 01:26:38,282 මාර්ගය වසා ඇත 1037 01:26:49,585 --> 01:26:50,836 ජරාව. 1038 01:26:57,176 --> 01:27:01,096 - පැටියෝ, ඔයා මෙතනින් යන්න හොඳයි. - කුමක් ද? 1039 01:27:01,889 --> 01:27:03,806 මම මේ අවජාතකයා පුපුරවන්නම්. 1040 01:27:03,807 --> 01:27:05,142 චාර්. 1041 01:27:06,518 --> 01:27:07,643 චාමයින්, ඕවර්පාස්! 1042 01:27:07,644 --> 01:27:09,521 එන්න එන්න. 1043 01:27:15,944 --> 01:27:17,237 ආයුබෝවන්, අවජාතකයෝ. 1044 01:27:24,077 --> 01:27:26,162 - අපරාදේ, චාර්! - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1045 01:27:26,163 --> 01:27:27,331 උඩින්, උඩින්! 1046 01:27:41,345 --> 01:27:42,428 කුමක් ද? 1047 01:27:42,429 --> 01:27:45,182 මම හිතනවා කවුරුහරි රූගත කරනවා කියලා! 1048 01:27:45,891 --> 01:27:47,725 අපොයි නෑ. නෑ නෑ. 1049 01:27:47,726 --> 01:27:49,186 මේක හොඳ නැහැ. 1050 01:27:49,770 --> 01:27:51,021 අපොයි නෑ. 1051 01:27:51,897 --> 01:27:54,899 - කණ්ඩායම, මම හිතන්නේ මම වැටෙනවා. - Char. 1052 01:27:54,900 --> 01:27:55,983 අසමත් වීම 1053 01:27:55,984 --> 01:27:58,694 - චර්මයින්! - චාමර! අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1054 01:27:58,695 --> 01:27:59,696 චාමයින්! 1055 01:28:00,322 --> 01:28:02,241 නැහැ! චාර්! 1056 01:28:03,909 --> 01:28:05,869 චාමයින්! චාර්! 1057 01:28:06,745 --> 01:28:09,039 පැටියෝ! කරුණාකර මට කතා කරන්න. 1058 01:28:17,422 --> 01:28:19,716 මම හොඳින්. මම ජීවතුන් අතර. 1059 01:28:21,468 --> 01:28:22,802 දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1060 01:28:22,803 --> 01:28:24,804 මම හිතුවා මට ඔයා නැති වුණා කියලා. 1061 01:28:24,805 --> 01:28:27,683 මම සනීපෙන්. ටිකක් තැළුණා, නමුත් ... 1062 01:28:29,184 --> 01:28:30,185 මම හොඳින්. 1063 01:28:30,811 --> 01:28:31,812 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1064 01:28:33,313 --> 01:28:34,772 මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්. 1065 01:28:34,773 --> 01:28:37,108 නෑ ගිහින් සීන් එක ගන්න. මම ඔයාව අල්ලගන්නම්. 1066 01:28:37,109 --> 01:28:38,484 ඔයාට විශ්වාස ද? 1067 01:28:38,485 --> 01:28:42,029 මම සනීපෙන්. මම පදින්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා බබා. ඔයා යන්න. 1068 01:28:42,030 --> 01:28:45,449 - චාමර, ඔබ අධිරාජිනියක්. - ස්තූතියි, පැටියෝ. 1069 01:28:45,450 --> 01:28:48,494 ආයුබෝවන්! කරුණාකර නවත්වන්න. 1070 01:28:48,495 --> 01:28:49,538 හේයි. 1071 01:28:55,961 --> 01:28:58,213 - ඔබ විශ්රාම ගත යුතුයි. - ඔබ දෙස බලන්න. 1072 01:29:06,889 --> 01:29:08,557 ඒකට සාප වේවා! 1073 01:29:09,808 --> 01:29:11,310 එය මිරිකන්න! ඉදිරියට එන්න! 1074 01:29:25,574 --> 01:29:27,283 පිටුපසින් සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1075 01:29:27,284 --> 01:29:28,660 මම ඒක විසඳනවා. 1076 01:29:29,244 --> 01:29:33,290 C කණ්ඩායම, දැන් Alfa 3 වෙත! වෝකර් සොයන්න! 1077 01:29:45,677 --> 01:29:49,306 ටෙඩ්, ක්‍රොස්, මම හිතන්නේ සීන් පස්සේ යන්න. 1078 01:29:54,311 --> 01:29:55,521 ඔවුන්ට යක්ෂයා පෙන්වන්න! 1079 01:30:06,490 --> 01:30:07,658 ඒකට සාප වේවා. 1080 01:30:08,867 --> 01:30:11,495 ආයෙත් මේකද? අපි දැනටමත් ඔහුව ඉවත් කර නැද්ද? 1081 01:30:13,372 --> 01:30:14,873 මම හිරිහැර කරන්නන්ට වෛර කරනවා. 1082 01:30:20,295 --> 01:30:22,672 ඔයා මොකද කරන්නේ, ටෙඩ්? ඔවුන් ඔබව පොඩි කරනු ඇත. 1083 01:30:22,673 --> 01:30:25,509 වැරදිකරුවන්ට ඔයා හිත හදාගත්තා, පඳුර! 1084 01:30:26,134 --> 01:30:27,302 හේයි, කරවිල! 1085 01:30:33,058 --> 01:30:34,893 ආර්නෝල්ඩ්ගේ එය වඩාත් පහසු විය. 1086 01:31:00,043 --> 01:31:01,420 ෂෝන්, පරිස්සමින්! 1087 01:31:02,421 --> 01:31:04,380 - ඔහුට ආයුධයක් තිබේ! - කුමක් ද? 1088 01:31:04,381 --> 01:31:06,466 ඔහුට ආයුධයක් තිබේ! 1089 01:31:08,635 --> 01:31:10,762 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහුට ආයුධයක් තිබේ! 1090 01:31:20,022 --> 01:31:20,898 අයිමී. 1091 01:31:26,278 --> 01:31:27,613 දැනටමත් සක්රිය කරන්න. 1092 01:31:28,822 --> 01:31:32,117 මම ගුරුවරයෙක් වෙමි. මම කිසිම දේකට බය නැහැ. 1093 01:31:33,410 --> 01:31:34,620 අහෝ! 1094 01:31:37,331 --> 01:31:40,120 මම හොඳට කරනවා. එය මට වැඩ කරයි! 1095 01:31:45,756 --> 01:31:48,591 ඒ, ටෙඩ්! ඔහුගේ ටයර් සිදුරු කරන්න. 1096 01:31:48,592 --> 01:31:52,179 මට තිබුණා, නමුත් මගේ රයිෆලය වැටුණා. 1097 01:31:53,263 --> 01:31:55,598 - කුමක් ද? - මට Terminator හි මෙන් එය නැවත කිරීමට අවශ්‍ය විය. 1098 01:31:55,599 --> 01:31:56,975 ඒක මගේම වරදක්. 1099 01:32:15,327 --> 01:32:16,411 අපරාදේ... 1100 01:32:18,455 --> 01:32:19,623 ඔබේ විශ්‍රාම දිවිය සතුටින් ගත කරන්න. 1101 01:32:20,290 --> 01:32:21,416 නැත. 1102 01:32:24,670 --> 01:32:27,506 මේ යකා කොහොමත් අතහරින්නේ නැහැ. 1103 01:32:35,180 --> 01:32:38,808 ක්‍රොස් ඔයාට මතකද අපි හිටපු හැටි ගිනිපෙට්ටි ඇදගෙන යාමේ සේවාව බෑවුමක් ලෙස භාවිතා කරයිද? 1104 01:32:38,809 --> 01:32:41,853 ඒවා සෙල්ලම් බඩු විය, සහ මෙය සැබෑ ජීවිතයයි. 1105 01:32:41,854 --> 01:32:45,231 භෞතික විද්යාවේ නීති සමාන වේ. මගේ ලකුණ එනතෙක් ඉන්න. 1106 01:32:45,232 --> 01:32:46,567 හොඳයි. 1107 01:32:47,442 --> 01:32:50,404 එය වැඩ කරන්න පුළුවන්. අදහස නරක වුවත්, නමුත් එය වැඩ කළ හැකි විය. 1108 01:32:51,196 --> 01:32:52,281 මංමුලා සහගත අදහසක්. 1109 01:33:01,915 --> 01:33:03,542 දැන්, හරස්! ඇඑජ! 1110 01:33:23,353 --> 01:33:24,354 ක්රොස්. 1111 01:33:32,696 --> 01:33:33,906 ගමනක් අවශ්‍යද? 1112 01:33:39,786 --> 01:33:41,288 මම ඔව් කියන්නම්. 1113 01:33:43,457 --> 01:33:44,499 වූෆ්. 1114 01:33:46,376 --> 01:33:47,375 ඔහ් ඔව්. 1115 01:33:47,961 --> 01:33:49,713 - එය හොඳින් රඳවා ඇත. - ඔව්. 1116 01:33:57,137 --> 01:34:02,308 - අපි මේ ගැන සඳහන් කරන්නේ නැහැ, හරිද? - ඔව්. මගේ රයිෆලයත් බිම වැටුණේ නැහැ. 1117 01:34:02,309 --> 01:34:03,477 ඒ. 1118 01:34:09,858 --> 01:34:11,902 ඔබ බෝම්බයෙන් බේරෙන්නේ නැත, හෙලන්. 1119 01:34:34,466 --> 01:34:35,551 ආයුබෝවන්, ෂෝන්. 1120 01:35:22,181 --> 01:35:24,473 - ඔයාට එයාව පේනවද? - අහෝ දෙයියනේ. 1121 01:35:24,474 --> 01:35:25,475 ඔබ ඔහුව දකිනවාද? 1122 01:35:26,476 --> 01:35:27,686 නැත. 1123 01:35:31,356 --> 01:35:32,899 නෑ නෑ. 1124 01:35:32,900 --> 01:35:33,984 අපි පහළට යමුද? 1125 01:36:19,863 --> 01:36:21,073 සමාවෙන්න. 1126 01:36:21,823 --> 01:36:22,824 සමාවෙන්න. 1127 01:36:33,460 --> 01:36:34,878 ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා. 1128 01:36:39,049 --> 01:36:40,174 කුමක්… 1129 01:36:40,175 --> 01:36:41,509 මට ඔයාව බලන්න දෙන්න. 1130 01:36:41,510 --> 01:36:42,636 එය ඔබට වැඩ කළේ කෙසේද? 1131 01:36:43,303 --> 01:36:44,805 - අහෝ දෙයියනේ. - කොහොමද ඔයාට... 1132 01:36:46,390 --> 01:36:48,308 එය කළ නොහැකි විය යුතුය. 1133 01:36:49,351 --> 01:36:50,602 මම හිතුවා මට ඔයා නැති වුණා කියලා. 1134 01:36:52,896 --> 01:36:54,398 - මට මග හැරුනේ කුමක්ද? - මගේ වීරවරිය! 1135 01:36:55,649 --> 01:36:56,732 පුරාවෘත්තයක්! 1136 01:36:56,733 --> 01:36:59,570 ඔබ ඔබමද? ඒ මොන මගුලක්ද? 1137 01:37:01,113 --> 01:37:03,991 මම තවම ඒ සිවිල් වැසියන් දැකලා නැහැ භයානක දෙයක් කරන්න... 1138 01:37:06,368 --> 01:37:07,578 හා පිස්සු පුදුම. 1139 01:37:09,121 --> 01:37:10,788 ඒක පිස්සුවක්! 1140 01:37:10,789 --> 01:37:12,832 අයිමී ට්‍රක් රථයට යට වුණා. 1141 01:37:12,833 --> 01:37:14,458 චාමයින්, ඔබ පාලම යට පියාසර කළා! 1142 01:37:14,459 --> 01:37:15,918 - මම ඇත්තටම. - එය ඇත්තයි. 1143 01:37:15,919 --> 01:37:18,714 ක්‍රොස්බි, ඔබ ෆෝමියුලා 1 වැනි ට්‍රැක්ටරයක් පැදෙව්වා. 1144 01:37:19,882 --> 01:37:22,466 ටෙඩ්, එක අවස්ථාවක මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ ඔබ හෝ ආර්නෝල්ඩ් ය 1145 01:37:22,467 --> 01:37:25,178 - ඒක ඇත්තටම නපුරුයි නේද? - සම්පූර්ණයෙන්ම. 1146 01:37:25,179 --> 01:37:27,806 - සම්පූර්ණයෙන්ම දුෂ්ට, යාලුවනේ. - ඔයාට ස්තූතියි. 1147 01:37:28,557 --> 01:37:31,976 කණ්ඩායම, මම කියපු දේ ගැන... 1148 01:37:31,977 --> 01:37:35,022 අපිට තේරෙනවා. ඔයාට ඕන උනේ අපිව ආරක්ෂා කරන්න. 1149 01:37:35,564 --> 01:37:38,150 අපි ඔබ සමඟයි, ෂෝන්. සදහටම එකට. 1150 01:37:39,693 --> 01:37:41,528 මම ඔබට ස්තූති කරන්නේ කෙසේද? 1151 01:37:44,489 --> 01:37:48,117 ඔබට ස්තුතියි කියන්න පුළුවන්. හැලෝ? 1152 01:37:48,118 --> 01:37:49,203 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1153 01:37:50,704 --> 01:37:51,954 අපි බෝම්බය නතර කළ යුතුයි. 1154 01:37:51,955 --> 01:37:54,290 - මොකක්ද වඩා. - අපි යමු. 1155 01:37:54,291 --> 01:37:57,711 - මම රිය පදවන්නේ නැහැ. - අපි යමු! මම ඉදිරියෙන් සිටිමි. 1156 01:37:58,712 --> 01:38:00,130 අපි හරියටම කොහෙද යන්නේ? 1157 01:38:05,761 --> 01:38:09,055 මට පිටුපසින් විරෝධතාකරුවන්රැස් වෙමින් සිටිති 1158 01:38:09,056 --> 01:38:12,975 {\an8}රුසියානුවන්ගේ රැස්වීමට පෙර සහ බුඩාපෙස්ට්හි නේටෝ නියෝජිතයන් 1159 01:38:12,976 --> 01:38:18,315 {\an8}අද සාකච්ඡාවල පළමු දිනයයි රුසියානු දේශසීමාවේ ගැටුම ගැන. 1160 01:38:22,569 --> 01:38:23,570 සක්රිය කර ඇත 1161 01:38:26,740 --> 01:38:30,076 - අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද? - එය ඕනෑම තැනක විය හැකිය. 1162 01:38:30,077 --> 01:38:31,577 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1163 01:38:31,578 --> 01:38:35,457 මම හෙලන් නම්, මම බෝම්බය දාලා යනවා ආරක්ෂිත කලාපයේ සහ මකා දමන ලදී. 1164 01:38:38,627 --> 01:38:39,628 ඔන්න ඕකයි. 1165 01:38:41,463 --> 01:38:42,548 එය වේගවත් විය. 1166 01:38:46,593 --> 01:38:49,137 ඔබේ සාක්කුවේ බහුකාර්ය පිහියක් ඇත්තේ එබැවිනි. 1167 01:38:51,807 --> 01:38:53,016 මගේ දෙයියනේ. 1168 01:38:54,852 --> 01:38:55,935 හොඳයි. 1169 01:38:55,936 --> 01:38:59,188 අපි බෝම්බය මොසියර්ට භාර දෙනවා සහ කාරණය විසඳා ඇත, හරිද? 1170 01:38:59,189 --> 01:39:02,317 මෙම දෙය මීටර හෝ වෙනත් දෙයක් ගණන් කරයි. 1171 01:39:05,445 --> 01:39:06,488 උපස්ථ සැලැස්ම. 1172 01:39:07,781 --> 01:39:10,659 හෙලන් බෝම්බය සම්බන්ධ කළාය සමීප සංවේදක ඩෙටනේටරයක් සමඟ. 1173 01:39:12,202 --> 01:39:13,203 ඔත්තු වැඩ. 1174 01:39:13,745 --> 01:39:17,498 ඔහු ආරක්ෂිත දුරක සිටින විට, බෝම්බය වනු ඇත ඇය බොත්තම එබුවත් නැතත් පුපුරා යන්න. 1175 01:39:17,499 --> 01:39:21,335 - ඔහ්, දෙවියනේ. - අපි ආරක්ෂිතව සිටීම හොඳය. 1176 01:39:21,336 --> 01:39:23,045 - ඔව්. - වෙලාවක් නෑ. 1177 01:39:23,046 --> 01:39:27,050 බෝම්බය මීටර් 5000 ට වඩා වැඩි නම් ඩෙටනේටරයෙන්, එය පුපුරා යනු ඇත. 1178 01:39:28,302 --> 01:39:29,552 වෑන් එකේ. 1179 01:39:29,553 --> 01:39:31,971 - හරස්. මෘදු ලෙස. - ඒක අපිත් එක්ක එනවද? 1180 01:39:31,972 --> 01:39:35,391 - දැන්. - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 1181 01:39:35,392 --> 01:39:36,268 කමක් නැහැ. 1182 01:39:44,359 --> 01:39:46,652 මීටර් කීයද? ඒ තරමට හෙලන් දුරයි. 1183 01:39:46,653 --> 01:39:48,404 - 480. - දුර වැඩි වෙමින් පවතී. 1184 01:39:48,405 --> 01:39:50,449 - ඒක හොඳ නැහැ! - අපි වැරදි දිශාවකට යනවා. 1185 01:39:51,116 --> 01:39:52,366 වම. වමට හරවන්න. 1186 01:39:52,367 --> 01:39:53,452 වමට හරවන්න! 1187 01:39:58,498 --> 01:40:00,166 ඒක වැඩ කළා. දුර අඩු වෙනවා. 1188 01:40:00,167 --> 01:40:01,877 මීටර් 300 අපි ඒකට ළං වෙනවා. 1189 01:40:06,340 --> 01:40:10,259 - මීටර් සියයක්. - එතන, පාලම මත. 1190 01:40:10,260 --> 01:40:12,220 ඇය තමයි. මට ඩෙටනේටරය ළඟට යා යුතුයි. 1191 01:40:12,221 --> 01:40:13,805 - අයිමී, ඔයා එලවන්න. - එය වලංගුයි. 1192 01:40:14,556 --> 01:40:17,059 - හැකි තරම් සමීපව සිටින්න. - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි පිපිරෙන්නේ නැහැ කියලා. 1193 01:40:37,996 --> 01:40:39,206 ඔයා කොහෙද යන්නේ, හෙලන්? 1194 01:40:47,297 --> 01:40:48,549 ඒකට සාප වේවා. 1195 01:40:54,721 --> 01:40:56,098 ඔබ ඔහුව දකිනවාද? 1196 01:40:57,599 --> 01:40:58,892 හැමෝම ඔහුව දකිනවා. 1197 01:41:00,519 --> 01:41:01,602 ඔහු කරන්නේ කුමක් ද? 1198 01:41:01,603 --> 01:41:04,231 දුර තවමත් මීටර් 100 කි. ඒක හොඳයි. 1199 01:41:11,196 --> 01:41:13,198 - මම හිතන්නේ ඒක හොඳ නැහැ. - නැහැ. 1200 01:41:51,945 --> 01:41:52,779 දැනටමත් යන්න! 1201 01:42:03,248 --> 01:42:04,416 ඔහුගෙන් මිදෙන්න! 1202 01:42:09,755 --> 01:42:11,964 තේ බෑගයක් නොවේ. 1203 01:42:11,965 --> 01:42:14,968 නවත් වන්න. අපි යා යුතුයි! 1204 01:42:22,935 --> 01:42:24,936 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඉදිරියට එන්න. 1205 01:42:24,937 --> 01:42:26,646 මෙය මට ඇලී සිටී! 1206 01:42:26,647 --> 01:42:28,856 - ඉන්න, ෂෝන්. - මීටර් 75 1207 01:42:28,857 --> 01:42:32,109 - ඔහ්, නැහැ, මීටර් 95. ඔහු ඉවතට යනවා. - එන්න, එන්න! 1208 01:42:32,110 --> 01:42:33,862 - මේ ජරා කෑල්ල කොහෙවත් යන්නේ නැහැ! - පරිස්සමෙන්! 1209 01:42:36,156 --> 01:42:37,240 සමාවෙන්න! 1210 01:42:37,241 --> 01:42:39,033 අපි ළඟ බෝම්බයක් තියෙනවා. 1211 01:42:39,034 --> 01:42:40,452 - අපි ඇයව බැඳ දමමු. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1212 01:42:42,162 --> 01:42:44,748 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - මීටර් 300! 1213 01:43:01,849 --> 01:43:05,853 මිනිසුන් වෙනුවෙන් දුක් විඳීම මොන වගේද ඔබ යන්තම් දන්නේ? 1214 01:43:06,436 --> 01:43:08,730 කට වහගෙන රණ්ඩු වෙන්න, එය වඩාත් ඉවසිය හැකි වනු ඇත. 1215 01:43:11,233 --> 01:43:12,568 එන්න. 1216 01:43:16,488 --> 01:43:17,697 වේගවත්, අයිමී! 1217 01:43:17,698 --> 01:43:20,283 ඔවුන් සිටින්නේ හෙලිකොප්ටරයක, අපි විශාල ස්කේට්බෝඩ් එකක. 1218 01:43:20,284 --> 01:43:21,993 - අපි කාලය ලබා ගත යුතුයි. - කෙසේද? 1219 01:43:21,994 --> 01:43:23,661 මම බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කරන්නම්. 1220 01:43:23,662 --> 01:43:25,998 - ඒක වැඩ කරන්නේ චිත්‍රපටවල විතරයි! - ඇයව අල්ලන්න එපා! 1221 01:43:44,266 --> 01:43:45,601 දැනටමත් එන්න! 1222 01:43:48,562 --> 01:43:49,937 චාර්. 1223 01:43:49,938 --> 01:43:53,025 සමාවෙන්න. මට මීට වඩා සහයෝගයක් දෙන්න තිබුණා ඔබ සහ ඔබේ සිහින. 1224 01:43:53,984 --> 01:43:57,111 - කුමක් ද? - මම කැමතියි ඔබ පියාසර කරනවා දකින්න. 1225 01:43:57,112 --> 01:44:00,031 වචනාර්ථයෙන් සහ සංකේතාත්මකව. 1226 01:44:00,032 --> 01:44:03,326 - සහ ආත්මිකව. - දැන් ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 1227 01:44:03,327 --> 01:44:04,870 ඔබට කාටර්ස්විල් දරාගත නොහැක. 1228 01:44:05,370 --> 01:44:09,625 ඔබ රැකියාව භාර ගත යුතුයි. මම දන්නේ නැහැ අපිට මොනවා වෙයිද කියලා, 1229 01:44:10,375 --> 01:44:13,795 නමුත් මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි 1230 01:44:15,422 --> 01:44:16,924 කොහේ හිටියත් කමක් නැහැ. 1231 01:44:17,549 --> 01:44:18,550 ක්රොස්. 1232 01:44:20,177 --> 01:44:22,721 මම ඔබ ගැන සතුටුයි, නමුත් බෝම්බය... අමතක කරන්න. 1233 01:44:41,156 --> 01:44:42,157 මීටර් 4800. 1234 01:44:44,660 --> 01:44:45,953 4900 1235 01:44:50,290 --> 01:44:51,625 ආයුබෝවන්, හෙලන්. 1236 01:44:52,793 --> 01:44:53,752 ෂිට්! 1237 01:44:55,921 --> 01:44:56,922 නැහැ! 1238 01:45:00,259 --> 01:45:01,468 නැහැ! නැහැ! 1239 01:45:18,151 --> 01:45:19,528 ඒක නැවැත්තුවා. 1240 01:45:21,029 --> 01:45:22,113 අක්‍රියයි 1241 01:45:22,114 --> 01:45:23,198 ෂෝන් ඒක හැදුවා. 1242 01:45:23,866 --> 01:45:25,241 ඔහු සාර්ථක විය. 1243 01:45:25,242 --> 01:45:27,285 - කුමක් ද? - ඔවුන් අපව පුපුරවා හරින්නේ නැද්ද? 1244 01:45:27,286 --> 01:45:29,161 - නැහැ. - මට කිසිම සැකයක් තිබුණේ නැහැ. 1245 01:45:29,162 --> 01:45:31,998 - ඒක මට වැඩ! - ෂෝන් රජයි! 1246 01:45:31,999 --> 01:45:35,419 අපි ඔහුව රැගෙන යමු! අපි යමු එයාව ගන්න. 1247 01:45:41,091 --> 01:45:42,384 අක්‍රියයි 1248 01:45:45,596 --> 01:45:46,929 - මෙන්න ඔහු! - කොහෙද? 1249 01:45:46,930 --> 01:45:48,724 - ගඟේ. - මම ඔහුව දකිනවා. 1250 01:46:07,993 --> 01:46:09,327 ඔබ නීතියයි. 1251 01:46:09,328 --> 01:46:11,538 - හේයි. මෙහේ එන්න. - කණ්ඩායම. 1252 01:46:12,372 --> 01:46:14,625 ඔබ ඩෙටනේටරය අක්‍රිය කළේ කෙසේද? 1253 01:46:15,417 --> 01:46:16,585 ඔත්තු වැඩ. 1254 01:46:28,972 --> 01:46:30,056 නියෝජිත වෝකර්. 1255 01:46:30,057 --> 01:46:32,016 - නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ. - මට බෝම්බයක් ලැබුණාද? 1256 01:46:32,017 --> 01:46:33,060 ඉමාම්. 1257 01:46:42,236 --> 01:46:44,029 - ඔවුන් ඔබට වෙඩි තැබුවාද? - ටිකක්. 1258 01:46:44,655 --> 01:46:45,821 - රිදෙනවද? - ටිකක්. 1259 01:46:45,822 --> 01:46:48,866 සමානව ඔබ ගුවන් යානයකින් පන්නා දැමූ විට වගේ? 1260 01:46:48,867 --> 01:46:52,161 - අපි ඔබව මඟ දිගේ අඳින්නෙමු. - කොහේට යන ගමන්ද? 1261 01:46:52,162 --> 01:46:55,123 ආරම්භකයින් සඳහා, මෙතැනින් ඉවතට. ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන. 1262 01:46:56,083 --> 01:46:58,794 - දැන්? - කුමක් ද? වෙලාවක් නැද්ද? 1263 01:47:01,922 --> 01:47:03,005 මට වෙලාව තියෙනවා. 1264 01:47:03,006 --> 01:47:05,550 ඔබ නැවත ඔහියෝ වෙත යනවා. 1265 01:47:05,551 --> 01:47:08,637 එම අමාත්‍යාංශය මාධ්‍ය නිවේදනයේ දැක්වෙයි ඔබේ නම් සෝදා ගත්තේය. 1266 01:47:09,263 --> 01:47:12,391 ඔවුන් ඔබට ගෙව්වා විශාල බදු ආපසු ගෙවීමක්. 1267 01:47:13,642 --> 01:47:15,686 අපි කියමු බදු කාර්යාලය ඔබට ණයයි කියලා. 1268 01:47:16,812 --> 01:47:20,064 එක්සත් ජනපද රජය ඇය සදාකාලිකව කෘතඥ වනු ඇත. 1269 01:47:20,065 --> 01:47:23,944 අපි එය අගය කරන්නෙමු ඔබ මෙය කිසිවෙකුට සඳහන් නොකරන්නේ නම්. 1270 01:47:25,195 --> 01:47:26,279 කවදාවත් නැහැ. 1271 01:47:26,280 --> 01:47:27,364 කමක් නැහැ. 1272 01:47:28,407 --> 01:47:29,658 ඔබට විනාඩි දෙකක් තිබේ. 1273 01:47:36,373 --> 01:47:38,291 මම ඔබෙන් සමාව ගත යුතුද නැත්නම් ස්තුති කරන්නද? 1274 01:47:38,292 --> 01:47:41,085 ඕනෑම අවස්ථාවක, මිනිත්තු දෙකක් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත. 1275 01:47:41,086 --> 01:47:44,422 ඔබට නැවත උදව් අවශ්‍ය වූ විට ලෝකය බේරා ගැනීම ගැන, 1276 01:47:44,423 --> 01:47:46,425 අවාසනාවකට, අපට වෙලාවක් නැත. 1277 01:47:50,095 --> 01:47:51,471 ඔහ්, ෂෝන්. 1278 01:47:54,766 --> 01:47:55,976 ඔහොම ඉන්න, පුරාවෘත්තය. 1279 01:48:01,440 --> 01:48:03,150 ඔබ නැවත අතුරුදහන් වීමට යනවාද? 1280 01:48:05,736 --> 01:48:06,737 ඉලක්කය... 1281 01:48:09,114 --> 01:48:12,116 මට ඔයා වෙනුවෙන් කෙනෙක් ඕන කවුද ඔබට ප්රමාණවත් තරම් ආදරය කරන්නේ 1282 01:48:12,117 --> 01:48:15,579 ඔබට නිල් එකක් සොයා ගැනීමට 1969 සිට සුපිරි කැමරෝ. 1283 01:48:19,208 --> 01:48:21,250 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබට මතක ඇති බව. 1284 01:48:21,251 --> 01:48:22,544 මම කොහොමද අමතක කරන්නේ? 1285 01:48:27,758 --> 01:48:29,008 ඉලක්කය. 1286 01:48:29,009 --> 01:48:30,427 වෝකර්! 1287 01:48:40,062 --> 01:48:41,063 ඒකට කමක් නැහැ. 1288 01:48:41,563 --> 01:48:42,564 යන්න. 1289 01:49:38,787 --> 01:49:41,123 ඔබ දන්නවා මම සමුගැනීම් වලට වෛර කරනවා, 1290 01:49:41,623 --> 01:49:43,709 ඒ නිසා මම සමුගන්නේ නැහැ. 1291 01:49:44,334 --> 01:49:47,837 හොඳයි, අපි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු. සියැටල් එතරම් දුර නොවේ. 1292 01:49:47,838 --> 01:49:51,966 එහි යාමට ඇත්තේ පැය 35ක් පමණි අඛණ්ඩ රිය පැදවීම. 1293 01:49:51,967 --> 01:49:53,551 හරිම විහිළුකාර. 1294 01:49:53,552 --> 01:49:57,890 විහිළුවක් පැත්තකට. අපි කොහේ හිටියත් ගෙදර තමයි. 1295 01:49:59,016 --> 01:50:02,727 අපේ අපූරුවට මිතුරන් සහ ඥාතීන්. 1296 01:50:02,728 --> 01:50:04,354 ඊළඟ රැස්වීම තෙක්! 1297 01:50:05,939 --> 01:50:07,273 චියර්ස්. 1298 01:50:07,274 --> 01:50:10,777 - අපි ඔයාට ආදරෙයි. - දැන් අපි නටමු. 1299 01:50:13,697 --> 01:50:15,573 ඉතින් එන්න. 1300 01:50:15,574 --> 01:50:17,409 - අපි යමු. - ඒ මගේ රත්තරන්. 1301 01:50:45,145 --> 01:50:46,396 ෂෝන් ඔබ වෙත නැවත පැමිණියේද? 1302 01:50:47,981 --> 01:50:49,148 නැත. 1303 01:50:49,149 --> 01:50:50,567 ඒ. 1304 01:50:53,028 --> 01:50:56,447 - බ්‍රි, ඔයාට එකක් නැතිවෙලා. - ටෙඩ්. 1305 01:50:56,448 --> 01:51:00,660 - මේසන් නැවතත් හදිසි කාමරයට රිංගා ගත්තේය. - ඒ මැංගප් එක. 1306 01:51:00,661 --> 01:51:02,621 - කමක් නෑ මම යනවා. - ඔයාට ස්තූතියි. 1307 01:51:08,585 --> 01:51:09,670 හේයි! 1308 01:51:10,712 --> 01:51:11,922 ගිලන් රථයක ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1309 01:51:12,881 --> 01:51:13,924 පිටතට. 1310 01:52:00,637 --> 01:52:01,722 හේයි. 1311 01:52:04,183 --> 01:52:05,350 හේයි. 1312 01:52:06,852 --> 01:52:09,353 ළමයෙක් වගේ මම සම්පූර්ණ සැලැස්ම හැදුවා. 1313 01:52:09,354 --> 01:52:10,981 මම මාස ගණනක් සැලසුම් කළා. 1314 01:52:11,773 --> 01:52:14,943 මම මේක හරියටම දෙන්නම් ගිනිපෙට්ටි සෙල්ලම් කාර්, 1315 01:52:15,986 --> 01:52:19,990 ඔබව සිප ගත්තා අපි සතුටින් සදාකල් ජීවත් වෙමු. 1316 01:52:21,074 --> 01:52:22,534 - ඇත්ත වශයෙන්. - ඔව්. 1317 01:52:24,995 --> 01:52:27,664 සහ මම එය කිරීමට සූදානම් වූ විට, මම මගේ වලිගය නැමුවා. 1318 01:52:28,290 --> 01:52:30,584 මට අවස්ථාව මඟ හැරුණා. දෙපාරක්. 1319 01:52:31,793 --> 01:52:34,880 අපි දැන් වැඩිහිටියෝ. සැබෑ දේ වඩාත් පහසු ය. 1320 01:52:36,298 --> 01:52:38,884 එය පවා එකම වර්ණයයි. 1321 01:52:51,980 --> 01:52:53,482 ඒක කාර් එකක් විතරයි. 1322 01:52:54,650 --> 01:52:55,817 එය කිසි විටෙකත් මෝටර් රථයක් පමණක් නොවේ. 1323 01:52:57,861 --> 01:52:59,321 මේ වතාවේ මම රිය පදවනවා. 1324 01:53:20,217 --> 01:53:23,262 - ඒක එහෙමයි, සීන් එක. - අවසාන වශයෙන්, අපරාදේ. 1325 01:53:23,929 --> 01:53:26,849 වූෆ්. ඔවුන් හිරු බැස යන තැනට දිව ගියහ. 1326 01:53:27,599 --> 01:53:28,600 ඇත්තටම මුල්. 1327 01:53:28,624 --> 01:53:36,624 උපසිරැසි සැකසීම: Fric53nja 1328 01:53:43,198 --> 01:53:46,368 {\an8}සම්පූර්ණයෙන්ම mattel's Matchbox එක මත